Traduzione del testo della canzone Live or Die - Madball

Live or Die (originale)

Live or die, are the choises I got
But I refuse to go anywhere soon
Life is too short to keep explaining myself
My situation means nothing to you
Back to reality once again
I clear my thoughts and think about how much time I spent
Keep movin' on and try to do what I do best
I was always taught right from wrong
But who are you to be judging who’s right
Doin' what I gotta do to get by
Will I survive;
just look in my eyes
I gotta live my life day by day
No matter what type of bullshit is thrown my way
I’ll overcome it with or without your help
Don’t tell me, you can’t tell me
How I choose to live my life
The way I choose to live my life
I was always taught right from wrong
But who are you to pint the finger at me
I have no need to explain myself
Cause your opinions I don’t need

(traduzione)

Vivi o muori, sono le scelte che ho
Ma mi rifiuto di andare presto da nessuna parte
La vita è troppo breve per continuare a spiegarmi
La mia situazione non significa nulla per te
Torna alla realtà ancora una volta
Schiarisco i miei pensieri e penso a quanto tempo ho trascorso
Continua a muoverti e prova a fare ciò che so meglio
Mi è sempre stato insegnato il bene dal male
Ma chi sei tu per giudicare chi ha ragione
Facendo quello che devo fare per cavarmela
Sopravviverò;
guardami negli occhi
Devo vivere la mia vita giorno per giorno
Non importa che tipo di stronzate mi vengono lanciate
Lo supererò con o senza il tuo aiuto
Non dirmelo, non puoi dirmelo
Come scelgo di vivere la mia vita
Il modo in cui scelgo di vivere la mia vita
Mi è sempre stato insegnato il bene dal male
Ma chi sei tu per puntare il dito contro di me
Non ho bisogno di spiegarmi
Perché le tue opinioni non mi servono