Traduzione del testo della canzone Badchild - Madchild

Badchild (originale)

High roller that’s bipolar
Bubbling but still missing something like I’m diet cola
Trying to boss up like Tony Soprano
I’m still a boss like I’m Joseph Bonanno
Feel stranded on an island like I’m Gilligan
Lost a couple teeth, went back to the grill again
Fans acting like it’s killing them, these cheap tricks
Wasn’t working so I went and got my teeth fixed
Known for saying harsh remarks that are partially dark
Samples chopped like it’s martial arts
Can’t complain, kids like my art
But feel like, I’m still waiting for my life to start
Last three months catatonic, feeling miserable
Walk around my city and I feel like I’m invisible
Never felt like I had to ask if I’m dope
Now I’m Casper the Ghost tight grasping for quotes
Can’t really explain
It’s like a gapin' hole in the back of my head
Panic in my legs, feel heavy while I hallucinate
Standing on a ledge about to jump but I’ll rejuvenate
Holding on, but I hope it’s soon
‘Cause pills the only way I know to patch these open wounds
Responsibility, literally killing me
Life used to sparkle.
Nothing’s fucking thrilling me
Used to sit and gather my words, called it artillery
Now life is torture, would gladly end it willingly
Reason I’m still here are for my dogs and my family
I don’t expect anyone to understand me
When I was young loved Suicidal Tendencies
Now I’m older, I got suicidal tendencies
Might be punished for my sins, that would make sense
Stars align once, haven’t had a break since
Maybe I should lower the bar, it’s raised too high
Maybe I should work harder, but I do try
Used to walk around, thank god I’m the shit
Now feel like a piece of shit in a bottomless pit
Trying to build my strength like Bane so I can climb out
But life moves so fast, I need a time out

(traduzione)

High roller che è bipolare
Spumeggiante ma manca ancora qualcosa come se fossi una cola dietetica
Cercando di dominare come Tony Soprano
Sono ancora un capo come se fossi Joseph Bonanno
Mi sento bloccato su un'isola come se fossi Gilligan
Ha perso un paio di denti, è tornato di nuovo alla griglia
I fan si comportano come se li stesse uccidendo, questi trucchi economici
Non funzionava, quindi sono andato a farmi riparare i denti
Noto per pronunciare commenti aspri che sono parzialmente oscuri
Campioni tagliati come se fossero arti marziali
Non posso lamentarmi, ai bambini piace la mia arte
Ma sento che sto ancora aspettando che la mia vita inizi
Gli ultimi tre mesi catatonici, sentendosi infelice
Cammina per la mia città e mi sembra di essere invisibile
Non mi sono mai sentito come se dovessi chiedere se sono drogato
Ora sono Casper il Fantasma avido di citazioni
Non posso davvero spiegare
È come un buco nella parte posteriore della mia testa
Panico alle gambe, mi sento pesante mentre ho le allucinazioni
In piedi su una sporgenza in procinto di saltare, ma mi ringiovanirò
Aspetta, ma spero che sia presto
Perché le pillole sono l'unico modo che conosco per rattoppare queste ferite aperte
Responsabilità, che mi sta letteralmente uccidendo
La vita brillava.
Niente mi eccita, cazzo
Usato per sedersi e raccogliere le mie parole, la chiamavano artiglieria
Ora la vita è una tortura, la finirebbe volentieri volentieri
Il motivo per cui sono ancora qui è per i miei cani e la mia famiglia
Non mi aspetto che nessuno mi capisca
Quando ero giovane amavo le tendenze suicide
Ora sono più grande, ho tendenze suicide
Potrebbe essere punito per i miei peccati, avrebbe senso
Le stelle si allineano una volta, da allora non hanno avuto una pausa
Forse dovrei abbassare la barra, è troppo alta
Forse dovrei lavorare di più, ma ci provo
Andavo in giro, grazie a dio sono la merda
Ora sentiti come un pezzo di merda in un pozzo senza fondo
Sto cercando di costruire la mia forza come Bane in modo da poter uscire
Ma la vita scorre così velocemente che ho bisogno di una pausa