Traduzione del testo della canzone Write It Down - Madchild

Write It Down (originale)

You might not like the shit I do
I might not like the shit you do
I’m just glad that I’m not like you
And they’re just glad that I’m not quite through…
Don’t even think about it, write it down
Don’t even think about it, write it down
Don’t even think about it, write it down
Don’t even think about it, write it down
I’m dangerous like an angel with black wings and some gold horns
Lyrically the hulk, waking up with my clothes torn
Lyrically you suck like waking up with a coldsore
You got the other night from making out with a coke whore
Don’t bother trying to make sense, your shit I’m imagining
I’m just bragging with above average savagery
Dark arts and imagery, drawn from my tragedy
Shane’s brain’s a dragon 'cause of Shane’s pain and agony
Yeah, I’m breathing fire from a distance
Look at my persistence, firing on all pistons
You don’t want fuck with me, I’m sickest with this pen, boy
Meticulously ill just to ridiculously enjoy
Young Mike Tyson in his prime
Schwarzenegger in Conan
A nomad, De Niro in Ronin
Terrifying immigrant, tearing limbs from ligaments
Smoking cigarettes, I still rap like I’m young and ignorant
You might not like the shit I do
I might not like the shit you do
I’m just glad that I’m not like you
And they’re just glad that I’m not quite through…
Don’t even think about it, write it down
Don’t even think about it, write it down
Don’t even think about it, write it down
Don’t even think about it, write it down
These rappers suck
Other listeners as pissed as I am
Mystifying, twisted little giant with the fist of iron
Old school, never call me that, forever futuristic
I get it cracking, watch this cracker flip and go ballistic
I’m not ashamed to be the tyrant that I am
'Cause I can get as violent as The Silence of the Lambs
Mind is riotous, pirate of the land, quit your sniveling
You can’t find a near equivalent deliverance
Making music for all my siblings
Trimming off the simplest, talking like I’m belligerent
Taking chances, fucking groupie bitches bareback
Silverback gorilla, I’m snapping like I’m a bear trap
Can’t believe I’m fell for it again like I’m the laughingstock
Problem is a pussy perfect sweeter than an apricot
Now I’m feeling trapped, chains wrapped around my ankle socks
Connected to a concrete block with bolts and shackles locked
(Fuck!)
Before I drown like I’m a sack of rocks
Back to ripping songs with killer hooks like I’m a tackle box
I’m an angry ox
Underground with all the fucking Fraggle Rocks
Hope you get the picture like a Magnavox
You might not like the shit I do
I might not like the shit you do
I’m just glad that I’m not like you
And they’re just glad that I’m not quite through…
Don’t even think about it, write it down
Don’t even think about it, write it down
Don’t even think about it, write it down
Don’t even think about it, write it down

(traduzione)

Potrebbe non piacerti la merda che faccio
Potrebbe non piacermi la merda che fai
Sono solo felice di non essere come te
E sono solo contenti che non ho ancora finito...
Non pensarci nemmeno, scrivilo
Non pensarci nemmeno, scrivilo
Non pensarci nemmeno, scrivilo
Non pensarci nemmeno, scrivilo
Sono pericoloso come un angelo con le ali nere e delle corna d'oro
Dal punto di vista dei testi, Hulk, che si sveglia con i miei vestiti strappati
Dal punto di vista dei testi fai schifo come svegliarti con un mal di freddo
Hai avuto l'altra notte di pomiciare con una puttana di coca cola
Non preoccuparti di cercare di avere un senso, la tua merda immagino
Mi sto solo vantando di una ferocia sopra la media
Arti e immagini oscure, tratti dalla mia tragedia
Il cervello di Shane è un drago a causa del dolore e dell'agonia di Shane
Sì, sto sputando fuoco a lontananza
Guarda la mia persistenza, sparando su tutti i pistoni
Non vuoi scopare con me, sono più malato con questa penna, ragazzo
Meticolosamente malato solo per divertire in modo ridicolo
Il giovane Mike Tyson nel suo periodo migliore
Schwarzenegger in Conan
Un nomade, De Niro in Ronin
Immigrato terrificante, che strappa gli arti dai legamenti
Fumo sigarette, rappo ancora come se fossi giovane e ignorante
Potrebbe non piacerti la merda che faccio
Potrebbe non piacermi la merda che fai
Sono solo felice di non essere come te
E sono solo contenti che non ho ancora finito...
Non pensarci nemmeno, scrivilo
Non pensarci nemmeno, scrivilo
Non pensarci nemmeno, scrivilo
Non pensarci nemmeno, scrivilo
Questi rapper fanno schifo
Altri ascoltatori incazzati come me
Piccolo gigante misterioso e contorto con il pugno di ferro
Vecchia scuola, non chiamarmi mai così, per sempre futuristico
Lo capisco incrinato, guardo questo cracker che si ribalta e vado balistico
Non mi vergogno di essere il tiranno che sono
Perché posso diventare violento come Il silenzio degli innocenti
La mente è ribelle, pirata della terra, smettila di piagnucolare
Non riesci a trovare una consegna quasi equivalente
Fare musica per tutti i miei fratelli
Rifilando le cose più semplici, parlando come se fossi bellicoso
Correre rischi, cazzo di puttane groupie senza sella
Gorilla Silverback, sto scattando come se fossi una trappola per orsi
Non riesco a credere di essermi innamorato di nuovo come se fossi lo zimbello
Il problema è una figa perfetta più dolce di un'albicocca
Ora mi sento intrappolato, le catene avvolte attorno ai miei calzini
Collegato a un blocco di cemento con bulloni e grilli bloccati
(Fanculo!)
Prima di affogare come se fossi un sacco di sassi
Torna a rippare canzoni con ganci killer come se fossi una scatola degli attrezzi
Sono un bue arrabbiato
Sottoterra con tutte le fottute Fraggle Rocks
Spero che tu ottenga l'immagine come un Magnavox
Potrebbe non piacerti la merda che faccio
Potrebbe non piacermi la merda che fai
Sono solo felice di non essere come te
E sono solo contenti che non ho ancora finito...
Non pensarci nemmeno, scrivilo
Non pensarci nemmeno, scrivilo
Non pensarci nemmeno, scrivilo
Non pensarci nemmeno, scrivilo