Traduzione del testo della canzone Wanted - Madchild

Wanted (originale)

Yo man… Hey… Think about it
I went so… I got so far up man
Nearly I hit this Platoe
Then I started focusing on partying and shit
Then started popping those dam percocets
With drinking and fuck my whole shit up
It’s the dawning of a new era
Tattooed, broken tooth and new era
I ain’t where I’m supposed to be its a true terror
I ain’t tripping I ain’t cripping but I’m blue mirror
Mirror mirror on the wall do you remember me?
Was the fairest of them all
Then I dropped the ball And I was holding flats
Sometimes I feel like there’s nobody that can hold me back
And sometimes I feel like its a wrap, I’m living in a trap
I’m giving all I got but they ain’t giving nothing back
I’m battling depression in my head
I’m trying but ill prolly be aggressive till I’m dead
And everybody knows of my addictive personality
I chased my dream but I’m not living in reality
Cards are stacked against me too much time lost
God please help me.
why?
cause I’m lost
It’s pretty crazy when your dream were so close
You could touch em now they seem like old ghosts
Now my memories are haunted, hope that they remember me
And maybe they still wanted
Look, I ain’t got alot of time left
Got a team but they don’t seem to take no fucking giant steps
I try to tell em I could use a little help
That’s exactly what they give me, gotta do it all myself
Most rap performers are just transformers
Pretend to be crazy I pretend to be normal
When listing to mad they immediately struck
Then immediately after they realized he’s really fucked
I got no disguise concentrating on my art
Mentally demented I’m a monster in the dark
Little monster drinking monster walking in the park
With my dogs talking awkwardly but obviously sharp
They’re asking me to make a club song on dubstep
It’s where the money at but that shit made me upset
Maybe I am focused on my pride a little to tough
Or maybe I just love hip-hop a little too much
I got a dark past hoping it’ll disappear
But with the internet they still see it crystal clear
I need more time walking on the right path
Cause I’ve been fighting with myself it’s time to fight back
I’ve done damaged to my brain I’ve done damage to my teeth
All this damage on the surface just imagine underneath
And life can be a beach with a beach chair
Damaged goods broken down need to be repaired
Hard for me to transcribe the pain inside
Doing drugs 5 years till it drained me dry
And if I knew back then what I know now
I would’ve saved up cash would’ve slowed down
Would’ve spread love would’ve gave back
Would’ve help show kids that theres a right track
I would’ve kept writing kept making music
Kept Battle Axe, kept executive producing
But now I’m back and I’m still alive
So I will give it all I got till they feel my vibe
I’m hoping and I pray they understand me
Cause if they don’t fuck its too late to make a plan B
Still gotta open window
I’m gonna do one more big lap
Before I’m gonna call it a wrap
I know I still got what it takes
Fuck these little posers

Wanted (traduzione)

Yo man... Ehi... Pensaci
Sono andato così... sono arrivato così in alto amico
Ho quasi colpito questo Platone
Poi ho iniziato a concentrarmi sulle feste e sulla merda
Poi ho iniziato a far scoppiare quei percocet della diga
Con il bere e mandare a puttane tutta la mia merda
È l'alba di una nuova era
Dente tatuato, rotto e nuova era
Non sono dove dovrei essere, è un vero terrore
Non sto inciampando, non sto paralizzando ma sono uno specchio blu
Specchio a specchio sul muro ti ricordi di me?
Era il più bello di tutti
Poi ho lasciato cadere la palla e tenevo i flat
A volte mi sembra che non ci sia nessuno che possa trattenermi
E a volte mi sembra che sia un involucro, sto vivendo in una trappola
Sto dando tutto ciò che ho, ma loro non restituiscono nulla
Sto combattendo la depressione nella mia testa
Ci sto provando, ma probabilmente sarò aggressivo finché non sarò morto
E tutti conoscono la mia personalità che crea dipendenza
Ho inseguito il mio sogno ma non vivo nella realtà
Le carte sono accumulate contro di me per troppo tempo perso
Dio ti prego aiutami.
perché?
perché mi sono perso
È piuttosto pazzesco quando il tuo sogno era così vicino
Potresti toccarli ora sembrano vecchi fantasmi
Ora i miei ricordi sono infestati, spero che si ricordino di me
E forse volevano ancora
Ascolta, non mi è rimasto molto tempo
Ho una squadra ma sembra che non facciano dei fottuti passi da gigante
Provo a dirgli che potrei usare un piccolo aiuto
È esattamente quello che mi danno, devo fare tutto da solo
La maggior parte degli artisti rap sono solo dei trasformatori
Fingo di essere pazzo, fingo di essere normale
Quando si sono iscritti a mad, hanno immediatamente colpito
Poi subito dopo si sono resi conto che è davvero fottuto
Non mi sono travestito per concentrarmi sulla mia arte
Mentalmente demente sono un mostro nell'oscurità
Piccolo mostro bevente che cammina nel parco
Con i miei cani che parlano goffamente ma ovviamente acutamente
Mi stanno chiedendo di creare una canzone da club su dubstep
È dove i soldi in ma quella merda mi ha fatto sconvolgere
Forse sono concentrato sul mio orgoglio da un po' troppo duro
O forse amo un po' troppo l'hip-hop
Ho un passato oscuro sperando che scompaia
Ma con Internet lo vedono ancora cristallino
Ho bisogno di più tempo per camminare sulla strada giusta
Perché ho combattuto con me stesso, è ora di combattere
Ho danneggiato il cervello Ho danneggiato i denti
Tutto questo danno in superficie, immaginalo sotto
E la vita può essere una spiaggia con una sdraio
Le merci danneggiate in panne devono essere riparate
Difficile per me trascrivere il dolore dentro
Mi sono drogato per 5 anni finché non mi ha prosciugato
E se all'epoca sapevo quello che so ora
Avrei risparmiato denaro sarebbe rallentato
Avrebbe diffuso l'amore, l'avrebbe restituito
Aiuterebbe a mostrare ai bambini che c'è una strada giusta
Avrei continuato a scrivere, a fare musica
Ha mantenuto l'ascia da battaglia, ha mantenuto la produzione esecutiva
Ma ora sono tornato e sono ancora vivo
Quindi darò tutto ciò che ho finché non sentiranno la mia atmosfera
Spero e prego che mi capiscano
Perché se non scopano è troppo tardi per fare un piano B
Devo ancora aprire la finestra
Farò un altro grande giro
Prima di chiamarlo un involucro
So che ho ancora quello che serve
Fanculo questi piccoli poser