Traduzione del testo della canzone Armour - Madder Mortem

Armour (originale)

I’m handing in my guns now
I will stop slipping away like sand between your fingers
For better or for worse
I yield to you
I will lay my armour down, claim the hunger and the words that were always on
my mind
Any triumph breeds defeat
Any blessing holds a curse but for once I won’t let go
You laugh at all my twists and turns
The stories I tell find a home in your memory
And by now it is too late to run, so I yield to you
I will lay my armour down, claim the hunger and the words that were always on
my mind
Any triumph breeds defeat
Any blessing holds a curse but for once I won’t let go
You see me like no other
And I have tired of staring it down, tired of turning to find it all too strong,
too strong to let it go

(traduzione)

Sto consegnando le mie pistole ora
Smetterò di scivolare via come sabbia tra le tue dita
Nel bene e nel male
Ti cedo
Deporrò la mia armatura, reclamerò la fame e le parole che erano sempre accese
la mia mente
Qualsiasi trionfo genera sconfitta
Qualsiasi benedizione contiene una maledizione, ma per una volta non la lascerò andare
Ridi di tutti i miei colpi di scena
Le storie che racconto trovano una casa nella tua memoria
E ormai è troppo tardi per correre, quindi mi arrendo a te
Deporrò la mia armatura, reclamerò la fame e le parole che erano sempre accese
la mia mente
Qualsiasi trionfo genera sconfitta
Qualsiasi benedizione contiene una maledizione, ma per una volta non la lascerò andare
Mi vedi come nessun altro
E sono stanco di fissarlo in basso, stanco di girarmi per trovarlo troppo forte,
troppo forte per lasciarlo andare