Traduzione del testo della canzone My Name Is Silence - Madder Mortem

My Name Is Silence (originale)

Spelling my name in analogies
Pulling your eyelids down
Over my silence, over your blind eyes
Building myself an anomaly
Building with breaking hands
Shutting the noise out
Driving the nails in
I have no name
My name is silence
I have no pain
Who would save you now?
Pulling myself through the windowpane
Kissing the broken glass
Drawing the walls close
Stitching my mouth shut
Resting my head on the demagogue
Leaning on burning sound
Tearing my words up
Putting my works down
I have no use for your bloodless compassion
Don’t waste your indulgence on me
Nodding my head with the grinning ghost
Loving the lucid flow
Too many mercies
Too many stale hopes
Turn my face to avoid your eyes
Swearing to let it go
Too many failures
Too many favours

My Name Is Silence (traduzione)

Scrivere il mio nome in analogie
Abbassando le palpebre
Sul mio silenzio, sui tuoi occhi ciechi
Mi sto costruendo un'anomalia
Costruire con mani che si rompono
Chiudere il rumore
Infilare le unghie
Non ho nome
Il mio nome è silenzio
Non ho dolore
Chi ti salverebbe adesso?
Tirandomi attraverso il vetro della finestra
Baciare il vetro rotto
Avvicinare i muri
Cucindo la mia bocca chiusa
Appoggiando la testa sul demagogo
Appoggiarsi al suono che brucia
Strappare le mie parole
Mettere giù i miei lavori
Non ho bisogno della tua compassione incruenta
Non sprecare la tua indulgenza con me
Annuendo con la testa con il fantasma sorridente
Amare il flusso lucido
Troppe misericordie
Troppe vecchie speranze
Gira la mia faccia per evitare i tuoi occhi
Giurando di lasciarlo andare
Troppi fallimenti
Troppi favori