Traduzione del testo della canzone Hypnos - Madder Mortem

Hypnos (originale)

Sleep, take me now and never let me wake
Still in your hands, in your kingdom I’ll be yours to break
Sleep, I am tired
I have blundered on to a path where I don’t belong
Still in your hand, I’ll be safe from where I could go wrong
Promise me a silver dream
Let your silence flow over me
Give me serenity and take away my will
Let your silence flow over me
Ghosts hold no pain
I surrendered years ago
Life has no claim on me
Let me slip quietly beneath
The pulsing noise of everyday
Life has no claim on me
Sleep if I beg of you, will you bleed all memory from my veins?
Cold in your arms, I’ll have given all my hurt away
I am not afraid
I have waited on your doorstep too long
Take back my name
Close my eyes and turn my face away

Hypnos (traduzione)

Dormi, prendimi ora e non lasciarmi mai svegliare
Ancora nelle tue mani, nel tuo regno sarò tuo da spezzare
Dormi, sono stanco
Mi sono imbattuto in un percorso a cui non appartengo
Sempre nelle tue mani, sarò al sicuro da dove potrei sbagliare
Promettimi un sogno d'argento
Lascia che il tuo silenzio scorra su di me
Dammi serenità e togli la mia volontà
Lascia che il tuo silenzio scorra su di me
I fantasmi non provano dolore
Mi sono arreso anni fa
La vita non ha alcun diritto su di me
Fammi scivolare tranquillamente sotto
Il rumore pulsante di tutti i giorni
La vita non ha alcun diritto su di me
Dormi se ti supplico, sanguinerai tutta la memoria dalle mie vene?
Freddo tra le tue braccia, avrò dato via tutto il mio dolore
Non sono spaventato
Ho aspettato alla tua porta da troppo tempo
Riprendi il mio nome
Chiudi gli occhi e gira la faccia dall'altra parte