Traduzione del testo della canzone Formaldehyde - Madder Mortem

Formaldehyde (originale)

Time bent out of shape
A swirl in the waters of Lethe
Time stretched impossibly thin
Webs beneath the laughter
Silence for the master
Time striking poses at life
A prancing and prideful accountant
Time dragging cold feet behind
Webs beneath the laughter
Breathe the sticky sweet
(It is the way, it is the way, the only way)
Never-ending rooms where nothing seems to move
Breathe the sticky sweet
(It is the way, it is the way, the only way)
Liquid clinging hours neatly stowed away
Just endless choking time tracing patterns in the dust
Time waiting only to pass at a glance
So hungry to find and devour us
Time smirks and gloats at our backs
Eating all our hope away
Time, time, time
Time stretched unbearably thin
Webs and woe and laughter
Silence for the master

Formaldehyde (traduzione)

Il tempo si è deformato
Un vortice nelle acque del Lete
Il tempo si è allungato incredibilmente sottile
Ragnatele sotto le risate
Silenzio per il maestro
Pose che colpiscono il tempo nella vita
Un ragioniere rampante e orgoglioso
Il tempo si trascina dietro i piedi freddi
Ragnatele sotto le risate
Respira il dolce appiccicoso
(È il modo, è il modo, l'unico modo)
Stanze infinite dove nulla sembra muoversi
Respira il dolce appiccicoso
(È il modo, è il modo, l'unico modo)
Ore di adesione del liquido ben riposte
Solo un tempo di soffocamento infinito che traccia modelli nella polvere
Il tempo che aspetta solo per passare a sguardo
Così affamati di trovarci e divorarci
Il tempo sorride e gongola alle nostre spalle
Mangiando via tutte le nostre speranze
Tempo, tempo, tempo
Il tempo si allungava insopportabilmente
Ragnatele e guai e risate
Silenzio per il maestro