Traduzione del testo della canzone The Little Things - Madder Mortem

The Little Things (originale)

Like a rolling tide
Like a gentle slide nears the point where you and I converge
I won’t have you say that my wilful ways is a vast new land just now emerging
You know what I am
I’m the fire you thought you’d lost
I’m that breathless touch of frost
The one spell that will endure
The cancer and now the cure
And you seem to find a pleasant peace of mind in the fact that I’d take on the
world for you
Does it strike you then, when you withdraw again, that it might be worth your
while to see it through?
Make a leap of faith
Trust the riddles and the signs
Cross that cold, forbidding line
Find the trail between the words and chase down what you have stirred
'Cause I know you feel it change
From a whisper to a storm
From a keyhole to a door
From a flow of honeyed brine
To your tremors locked in mine
I was never moved by serenades beneath my window, but by your gentle touch on
my spirit and on me
I am!
I am spirit, I am clay
I am growth and I’m decay
I’m a saint ablaze with sin and I end where I begin
And I will not be defined by another’s set of rules;
by a Reason void of Truth
My own path is mine to choose, but my heart is all for you
It’s the little things, like this need to sing
Like the way your voice resounds in me
Like the way you resound in me

The Little Things (traduzione)

Come una marea altalenante
Come una diapositiva delicata si avvicina al punto in cui io e te converge
Non voglio che tu dica che i miei modi ostinati sono una vasta nuova terra che sta emergendo proprio ora
Sai cosa sono
Sono il fuoco che pensavi di aver perso
Sono quel tocco di gelo senza fiato
L'unico incantesimo che durerà
Il cancro e ora la cura
E sembri trovare una piacevole tranquillità nel fatto che io affronterei il
mondo per te
Ti colpisce poi, quando ti ritiri di nuovo, che potrebbe valere la pena
mentre per vederlo attraverso?
Fai un salto di fede
Fidati degli enigmi e dei segni
Supera quella linea fredda e ostile
Trova la scia tra le parole e insegui ciò che hai mescolato
Perché so so che senti che cambia
Da un sussurro a una tempesta
Da un buco della serratura a una porta
Da un flusso di salamoia al miele
Ai tuoi tremori rinchiusi nel mio
Non sono mai stato commosso dalle serenate sotto la mia finestra, ma dal tuo tocco gentile
il mio spirito e su me
Sono!
Io sono lo spirito, io sono l'argilla
Sono la crescita e sono il decadimento
Sono un santo in fiamme di peccato e finisco dove inizio
E non sarò definito da un insieme di regole di un altro;
per una ragione priva di verità
Scelgo il mio percorso personale, ma il mio cuore è tutto per te
Sono le piccole cose, come questa, che hanno bisogno di cantare
Come il modo in cui la tua voce risuona in me
Come il modo in cui risuoni in me