Traduzione del testo della canzone Ali Baba - Maddy Prior

Ali Baba (originale)

Ali Baba burning the midnight oil
He don’t fret and he don’t toil
But who will put out the light
Who can compete with those Arabian Nights?
In the desert a nomad is no bad thing
Pitch your tent next to a Bedouin
But choose a good date to read your palm
And listen to the words of the desert song
Ali Baba burning the midnight oil
He don’t fret and he don’t toil
But who will put out the light
Who can compete with those Arabian Nights?
In the harems in Baghdad how bazaar
Veiled in the back of a Cadillac car
The Saracen swords fought the infidel hordes
Richard the Lionheart and the Christendom Lords
Ali Baba burning the midnight oil
He don’t fret and he don’t toil
But who will put out the light
Who can compete with those Arabian Nights?
Conspicuous in purda down Harley Street
The Sheiks of the desert got the system beat
But all the warriors of Islam
Never did win what the oil has won
Ali Baba burning the midnight oil
He don’t fret and he don’t toil
But who will put out the light
Who can compete with those Arabian Nights?

(traduzione)

Ali Baba brucia l'olio di mezzanotte
Non si preoccupa e non si affatica
Ma chi spegnerà la luce
Chi può competere con quelle Mille e una notte?
Nel deserto un nomade non è una brutta cosa
Monta la tenda accanto a un beduino
Ma scegli un buon appuntamento per leggerti il ​​palmo della mano
E ascolta le parole della canzone del deserto
Ali Baba brucia l'olio di mezzanotte
Non si preoccupa e non si affatica
Ma chi spegnerà la luce
Chi può competere con quelle Mille e una notte?
Negli harem di Baghdad come bazar
Velato nel retro di un'auto Cadillac
Le spade saracene combatterono le orde di infedeli
Riccardo Cuor di Leone e i Signori della Cristianità
Ali Baba brucia l'olio di mezzanotte
Non si preoccupa e non si affatica
Ma chi spegnerà la luce
Chi può competere con quelle Mille e una notte?
Notevole a purda lungo Harley Street
Gli sceicchi del deserto hanno battuto il sistema
Ma tutti i guerrieri dell'Islam
Non ha mai vinto ciò che ha vinto il petrolio
Ali Baba brucia l'olio di mezzanotte
Non si preoccupa e non si affatica
Ma chi spegnerà la luce
Chi può competere con quelle Mille e una notte?