Traduzione del testo della canzone My Son John - Tim Hart, Maddy Prior

My Son John (originale)

My son John was tall and slim
And he’d a leg for ev’ry limb
But now he’s got no legs at all
For he ran a race with a cannonball
Whimmy roo dun da, fadda riddle da
Whack fo' the riddle whimmy roo dun da
Oh, were you deaf or were you blind
When you left your two fine legs behind
Or was it sailin' on the sea
Wore your two fine legs right down to your knee
Whimmy roo dun da, fadda riddle da
Whack fo' the riddle whimmy roo dun da
I was not deaf, I was not blind
When I left my two fine legs behind
Nor was it sailin' on the sea
Wore me two fine legs right down to me knee
Whimmy roo dun da, fadda riddle da
Whack fo' the riddle whimmy roo dun da
For I was tall, I was slim
And I’d a leg for ev’ry limb
But now I’ve got no legs at all
They were both shot away by a cannonball
Whimmy roo dun da, fadda riddle da
Whack fo' the riddle whimmy roo dun da
Whimmy roo dun da, fadda riddle da
Whack fo' the riddle whimmy roo dun da

My Son John (traduzione)

Mio figlio John era alto e magro
E aveva una gamba per ogni arto
Ma ora non ha affatto gambe
Perché ha corso una gara con una palla di cannone
Whimmy roo dun da, fadda enigma da
Colpisci l'enigma capriccio roo dun da
Oh, eri sordo o cieco
Quando hai lasciato le tue due belle gambe dietro
O stava navigando sul mare
Indossava le tue due belle gambe fino al ginocchio
Whimmy roo dun da, fadda enigma da
Colpisci l'enigma capriccio roo dun da
Non ero sordo, non ero cieco
Quando ho lasciato dietro le mie due belle gambe
Né stava navigando sul mare
Mi ha portato due belle gambe fino al ginocchio
Whimmy roo dun da, fadda enigma da
Colpisci l'enigma capriccio roo dun da
Perché ero alto, ero magro
E avrei una gamba per ogni arto
Ma ora non ho affatto gambe
Entrambi sono stati colpiti da una palla di cannone
Whimmy roo dun da, fadda enigma da
Colpisci l'enigma capriccio roo dun da
Whimmy roo dun da, fadda enigma da
Colpisci l'enigma capriccio roo dun da