Traduzione del testo della canzone The Fabled Hare - Maddy Prior

The Fabled Hare (originale)

I shall goe until a hare
Wi sorrow and such mickle care
I sall goe in the devil’s name
An while I go home again
I am ruled by the moon
I move under her mantle
I am the symbol of her moods
Of rebirths cycle
I am companion to the Gods
I can conceive while I am pregnant
I call the dawn and spring in
I am the advent
I bring life from water
In a cup that must be broken
I whisper to the bursting egg
I’m Aestre’s token
Scent of dog, scent of man
Closer closer, smell them coming
Hot breath, hot death
Closer closer, hard the running
Tongues pant, hearts thump
Closer closer, through the fields
Teeth snap, bones crack
Closer closer, at my heels
Nearer, yet and nearer
I can hear the hunter’s knife
He is running for my dinner
I am running for my life
Winter wakeneth al my care
Nou this leues waxeth bare;
Ofte y sike ant mourne sare
When hit cometh in my thoht
Of this worldes joie hou hit geth al to noht
Man sprays no weeds
The scythe cuts, the corn bleeds
Leverets trapped in a harvest blade
'Tis the time of man, the hare said
Here’s the tractor, here’s the plough
And where shall we go now
We’ll lie in forms as still as the dead
In the open fields, the hare said
No cover but the camouflage
From the winter’s wild and bitter rage
All our defence is in our legs
We run like the wind, the hare said
I’ve been cursed, I’ve been despised
As a witch with darkest powers
I shall goe until a hare
I’ve been hunted trapped and punished
In these my darkest hours
Wi' sorrow and such mickle care
I’ve been thrown into the fire
But I do not fear it
I shall goe until a hare
It purifies and resurrects
And I can bear it
Wi' sorrow and such mickle care
I’ve outrun dogs and foxes
And I’ve dodged the tractor wheels
I shall goe until a hare
I’ve survived your persecution
And your ever-changing fields
Wi' sorrow and such mickle care
I will run and run forever
Where the wild fields are mine
I shall goe until a hare
I’m a symbol of endurance
Running through the mists of time
Wi' sorrow and such mickle care

(traduzione)

Andrò fino a una lepre
Wi dolore e tale cura del mickle
Andrò tutti in nome del diavolo
Un po' torno di nuovo a casa
Sono governato dalla luna
Mi muovo sotto il suo mantello
Sono il simbolo dei suoi stati d'animo
Del ciclo delle rinascite
Sono il compagno degli dei
Posso concepire mentre sono incinta
Invoco l'alba e la primavera
Io sono l'avvento
Porto la vita dall'acqua
In una tazza che deve essere rotta
Sussurro all'uovo che scoppia
Sono il segno di Aestre
Profumo di cane, profumo di uomo
Più vicino, annusa il loro arrivo
Respiro caldo, morte bollente
Più vicino, dura la corsa
Le lingue ansimano, i cuori battono
Più vicino, attraverso i campi
I denti si spezzano, le ossa si rompono
Più vicino, alle mie calcagna
Più vicino, ancora e sempre più vicino
Riesco a sentire il coltello del cacciatore
Sta correndo per la mia cena
Sto correndo per la mia vita
L'inverno risveglia tutte le mie cure
Nou questo leues è nudo;
Spesso y sike ant morne sare
Quando il colpo mi viene in mente
Di questo mondo, gioia, hai colpito i geth al noht
L'uomo non spruzza erbacce
La falce taglia, il mais sanguina
Leve intrappolate in una lama da raccolto
È l'ora dell'uomo, disse la lepre
Ecco il trattore, ecco l'aratro
E dove andremo adesso
Mentiremo in forme immobili come i morti
Nei campi aperti, disse la lepre
Nessuna copertura tranne la mimetica
Dalla rabbia selvaggia e amara dell'inverno
Tutta la nostra difesa è nelle nostre gambe
Corriamo come il vento, disse la lepre
Sono stato maledetto, sono stato disprezzato
Come strega con poteri oscuri
Andrò fino a una lepre
Sono stato braccato intrappolato e punito
In queste mie ore più buie
Wi' dolore e tale cura del mickle
Sono stato gettato nel fuoco
Ma non lo temo
Andrò fino a una lepre
Purifica e resuscita
E posso sopportarlo
Wi' dolore e tale cura del mickle
Ho superato cani e volpi
E ho schivato le ruote del trattore
Andrò fino a una lepre
Sono sopravvissuto alla tua persecuzione
E i tuoi campi in continua evoluzione
Wi' dolore e tale cura del mickle
Correrò e correrò per sempre
Dove i campi selvaggi sono miei
Andrò fino a una lepre
Sono un simbolo di resistenza
Correre nella notte dei tempi
Wi' dolore e tale cura del mickle