Traduzione del testo della canzone Brother Lawrence - Maddy Prior

Brother Lawrence (originale)

There’s a rush in the kitchen, there’s monks in the hall
It’s past time for dinner, they’re silent monks all
The cook is a good man with ladle and plate
He will not be rushed in the steam and the heat
Though a simple man, he just seemed to know
As it is above, so it is below
He hums to himself all the hymns he has known
While he pulls up the leeks, they’re so carefully grown
He doesn’t like chapel bent down on his knees
Just wasting his tim with these words and decrees
H does all his work in the presence of the Lord
He is praying while salting the monks' holy food
He fights the good fight with utensils as a sword
He is peeling potatoes to the glory of God

Brother Lawrence (traduzione)

C'è fretta in cucina, ci sono monaci nella sala
È passata l'ora di cena, sono tutti monaci silenziosi
Il cuoco è un brav'uomo con mestolo e piatto
Non sarà precipitato nel vapore e nel caldo
Sebbene fosse un uomo semplice, sembrava che lo sapesse
Come è sopra, così è sotto
Canticchia tra sé tutti gli inni che ha conosciuto
Mentre tira su i porri, sono così cresciuti con cura
Non gli piace la cappella piegata in ginocchio
Sto solo sprecando il suo tempo con queste parole e decreti
H fa tutto il suo lavoro alla presenza del Signore
Sta pregando mentre sala il cibo sacro dei monaci
Combatte la buona battaglia con gli utensili come una spada
Sta sbucciando le patate alla gloria di Dio