Traduzione del testo della canzone The Duke Of Marlborough - Maddy Prior

The Duke Of Marlborough (originale)

You generals all and champions bold that takes delight in the field
That knock down palaces and castle walls and but straight to death must yield
I am an Englishman by birth, Lord Marlborough is my name
In Devonshire I drew my breath, that place of noted fame
I was beloved of all my men, kings and princes likewise
It’s many a town I often took I did the world surprise
King Charles the Second I did serve to face our foes in France
And at the battle of Ramilies I boldly did advance
The sun was down, the earth did shake, how loudly did I cry
«Fight on, my lads, for old England’s sake, we’ll conquer or we’ll die»
That very day my horse got shot, 'twas by a musket ball
And as I mounted up again, my aide-de-camp did fall
Now I on a bed of sickness lie, I am resigned to die
You generals all and champions bold stand true as well as I
Stand true my lads, and take no bribes, fight with courage bold
I led my men through smoke and fire and never was bribed by gold
I am an Englishman, Lord Marlborough is my name
We knocked down palaces and castle walls
I was beloved of all my men, kings and princes likewise
It’s many a town I often took I did the world surprise
Stand true my lads, and take no bribes, fight with courage bold
I led my men through smoke and fire and never was bribed by gold
You generals all and champions bold that takes delight in the field
That knock down palaces and castle walls and but now to death must yield
I am an Englishman by birth, Lord Marlborough is my name
In Devonshire I drew my breath, that place of noted fame

(traduzione)

Voi generali tutti e campioni audaci che si dilettano sul campo
Che abbattono palazzi e mura del castello e ma dritti alla morte devono cedere
Sono un inglese di nascita, Lord Marlborough è il mio nome
Nel Devonshire ho respirato, quel luogo di nota fama
Fui amato anche da tutti i miei uomini, re e principi
Sono molte le città che ho preso spesso di aver fatto sorprendere al mondo
Il re Carlo II servì per affrontare i nostri nemici in Francia
E alla battaglia di Ramilies sono avanzato coraggiosamente
Il sole era tramontato, la terra tremava, come ho pianto
«Continuate a combattere, ragazzi, per il bene della vecchia Inghilterra, conquisteremo o moriremo»
Quello stesso giorno il mio cavallo è stato colpito da una palla di moschetto
E mentre montavo di nuovo in sella, il mio aiutante di campo cadde
Ora giaccio su un letto di malattia, sono rassegnato a morire
Voi generali e campioni audaci siete fedeli tanto quanto me
Rimanete fedeli ragazzi miei e non accettate tangenti, combattete con coraggio audace
Ho guidato i miei uomini attraverso il fumo e il fuoco e non sono mai stato corrotto dall'oro
Sono un inglese, Lord Marlborough è il mio nome
Abbiamo abbattuto palazzi e mura del castello
Fui amato anche da tutti i miei uomini, re e principi
Sono molte le città che ho preso spesso di aver fatto sorprendere al mondo
Rimanete fedeli ragazzi miei e non accettate tangenti, combattete con coraggio audace
Ho guidato i miei uomini attraverso il fumo e il fuoco e non sono mai stato corrotto dall'oro
Voi generali tutti e campioni audaci che si dilettano sul campo
Che abbattono palazzi e mura del castello e ma ora alla morte deve cedere
Sono un inglese di nascita, Lord Marlborough è il mio nome
Nel Devonshire ho respirato, quel luogo di nota fama