Traduzione del testo della canzone Boys Of Bedlam - Maddy Prior

Boys Of Bedlam (originale)

For to see mad Tom of Bedlam / Ten thousand miles I travelled
Mad Maudlin goes on dirty toes / For to save her shoes from gravel
Still I sing «Bonny boys, bonny mad boys, / Bedlam boys are bonny»
For they all go bare and they live by the air / And they want no drink nor money
I went down to Satan’s kitchen / For to get me food one morning
And there I got souls piping hot / All on a spit a-turning
My staff has murdered giants / And my bag a long knife carries
To cut mince pies from children’s thighs / With which to feed the fairies
My spirit’s white as lightning / Would on my travels guide me
The moon would shake and the stars would quake / Whenever they espied me
And when that I have murdered / The man in the moon to a powder
His staff I’ll break and his doct I’ll shake / and there howl no demon louder
For to see mad Tom of Bedlam / Ten thousand years I travelled
Mad Maudlin goes on dirty toes / For to save her shoes from gravel

Boys Of Bedlam (traduzione)

Per vedere il pazzo Tom di Bedlam / Diecimila miglia che ho percorso
Mad Maudlin va sulle punte dei piedi / Per salvare le sue scarpe dalla ghiaia
Ancora io canto «Bonny boys, bonny mad boys, / I ragazzi di Bedlam sono bonny»
Perché sono tutti nudi e vivono per aria / E non vogliono né da bere né danaro
Sono andato nella cucina di Satana / per portarmi da mangiare una mattina
E lì ho le anime bollenti / Tutto su una svolta allo spiedo
Il mio bastone ha ucciso giganti / E la mia borsa porta un lungo coltello
Per tagliare pasticcini dalle cosce dei bambini / Con cui dare da mangiare alle fate
Il mio spirito è bianco come fulmine / Mi guiderebbe nei miei viaggi
La luna tremerebbe e le stelle tremerebbero / Ogni volta che mi vedevano
E quando ho ucciso / L'uomo sulla luna ridotto in polvere
Spezzerò il suo bastone e scuoterò il suo dottore / e lì nessun demone urlerà più forte
Per vedere il pazzo Tom di Bedlam / Diecimila anni ho viaggiato
Mad Maudlin va sulle punte dei piedi / Per salvare le sue scarpe dalla ghiaia