Traduzione del testo della canzone Cold Flame - Maddy Prior

Cold Flame (originale)

Clouds crush the setting sun
The sky is darkening grey
Restless whispering
The summer’s blown away
Bleak deserted arbors
That speak of absent friends
God forsaken wasteland
In time all friendship ends
Flame sears the sullen air
Scorching my land
Yonder swoops the black crow
To the wind’s command
Your body is warm
But your brain is cold
Leaving me lonely
Only emptiness to hold
The spine of love is snapped
There is nothing to be said
But the hollow in my belly
Sends an echo through my head
I ache to see you
To laugh with you again
But the voice that once caressed me
Is filled with disdain
Like a hurricane you came and shook my innocence
You woke me in every sense
And I ran bemused and excited, curious and delighted
But I could not hold you, like the wind you moved on
I stood rooted like a fool waiting for the sun
And bare trees trace their story
Of death of the sky
And the savage winter wind
Has a tear in its eye

Cold Flame (traduzione)

Le nuvole schiacciano il sole al tramonto
Il cielo è grigio scuro
Sussurri irrequieti
L'estate è spazzata via
Pergole deserte e desolate
Che parlano di amici assenti
Dio ha abbandonato la terra desolata
Col tempo tutte le amicizie finiscono
La fiamma brucia l'aria imbronciata
Bruciando la mia terra
Laggiù piomba il corvo nero
Al comando del vento
Il tuo corpo è caldo
Ma il tuo cervello è freddo
Lasciandomi solo
Solo vuoto da tenere
La spina dorsale dell'amore è spezzata
Non c'è niente da dire
Ma l'incavo nella mia pancia
Invia un'eco attraverso la mia testa
Non vedo l'ora di vederti
Per ridere di nuovo con te
Ma la voce che una volta mi accarezzò
È pieno di disprezzo
Come un uragano sei venuto e hai scosso la mia innocenza
Mi hai svegliato in tutti i sensi
E sono corso perplesso ed eccitato, curioso e felice
Ma non potevo trattenerti, come il vento su cui ti muovevi
Rimasi radicato come uno sciocco in attesa del sole
E gli alberi spogli tracciano la loro storia
Della morte del cielo
E il vento selvaggio dell'inverno
Ha una lacrima negli occhi