Traduzione del testo della canzone Deep Water - Maddy Prior

Deep Water (originale)

I’ve been in a long day dream
Of scheme and fantasy
My thoughts come back in words
To mock me
My flimsy boat I’ve set a sailing
On dark and stormy seas
Midst tempest wailing
But while I’ve been away
My friend I have forgotten
I have not thought of him
Nor letter written
My vessels overflowes
With leaks sprung in its side
And here I’m left a-drifting
Lonely in the tide
But I must head for harbour
To put my ship in order
And see my friend again
Across the water
For it’s just been a long day dream

Deep Water (traduzione)

Sono stato in un lungo sogno ad occhi aperti
Di schema e fantasia
I miei pensieri tornano a parole
Per prendermi in giro
La mia barca fragile ho impostato una vela
Su mari oscuri e tempestosi
Lamento di mezza tempesta
Ma mentre sono stato via
Il mio amico l'ho dimenticato
Non ho pensato a lui
Né lettera scritta
I miei vasi traboccano
Con perdite nate su un lato
E qui rimango alla deriva
Solitario nella marea
Ma devo dirigermi verso il porto
Per mettere in ordine la mia nave
E rivedere il mio amico
Attraverso l'acqua
Perché è stato solo un lungo sogno ad occhi aperti