Traduzione del testo della canzone Great Silkie Of Sules Skerry - Maddy Prior

Great Silkie Of Sules Skerry (originale)

An earthly nourris sits and sings
And aye she sings 'Ba lily wain
And little ken I my bairn’s father
Far less the land that he dwells in'
Then one arose at her bedfoot
And a grumbly guest I’m sure was he
Saying here am I, thy bairn’s father
Although I be not comely
I am a man upon the land
I am a silkie on the sea
And when I’m far and far frae land
My home it is in Sules Skerry
And he has ta’en a purse of gold
And he has placed it upon her knee
Saying give to me my little young son
And take thee up thy nurse’s fee
And it shall come tae pass on a summer’s day
When the sun shines bright on every stone
I’ll come and fetch my little young son
And teach him how to swim the foam
And you, you shall marry a pround gunner
And a proud gunner I’m sure he’ll be
But the very first shot that e’er he shoots
He’ll kill both my young son and me

(traduzione)

Un nourris terrestre siede e canta
E sì, lei canta 'Ba lily wain
E poco conosco il padre di mia figlia
Molto meno la terra in cui abita
Poi uno si alzò ai suoi piedi
E sono sicuro che fosse un ospite scontroso
Dicendo eccomi, il padre di tuo figlio
Anche se non sarò attraente
Sono un uomo sulla terra
Sono una seta sul mare
E quando sono lontano e lontano frae terra
La mia casa è a Sules Skerry
E ha preso una borsa d'oro
E lui l'ha messo sul suo ginocchio
Dicendo dammi il mio figlioletto
E prenditi il ​​compenso della tua nutrice
E passerà in un giorno d'estate
Quando il sole splende su ogni pietra
Verrò a prendere il mio figlio piccolo
E insegnagli a nuotare nella schiuma
E tu sposerai un cannoniere
E sono sicuro che sarà un orgoglioso artigliere
Ma il primo colpo che lui spara
Ucciderà sia me che mio figlio