Testi di Long Shadows - Maddy Prior

Long Shadows (originale)

When long shadows fall and dwarf the trees at evening
When white winter light burnishes the streams
Then I will bring you a coat of soft lambs wool
To keep your back from the keen northern wind
When snow shames the sheep that huddle to the leeward
When snowdrops peep from darkness unfurled
Then I will bring you boots with fur linings
To keep your feet dry as you walk o’er the world
When home becomes a prison and snowdrifts lock the door
When February Fildyke drenches the moor
When black rain freezes and whips at your hand
Then I will bring you a carriage with wheels of wind
To take you away from this barren land

(traduzione)

Quando lunghe ombre cadono e fanno impallidire gli alberi di sera
Quando la bianca luce invernale brunisce i ruscelli
Poi ti porterò un cappotto di morbida lana di agnello
Per tenere le spalle al vento pungente del nord
Quando la neve fa vergognare le pecore che si rannicchiano sottovento
Quando i bucaneve fanno capolino dall'oscurità spiegata
Poi ti porterò stivali con fodera in pelliccia
Per mantenere i piedi asciutti mentre cammini per il mondo
Quando la casa diventa una prigione e i cumuli di neve chiudono la porta
Quando febbraio Fildyke inzuppa la brughiera
Quando la pioggia nera gela e frusta alla tua mano
Poi ti porterò una carrozza con ruote del vento
Per portarti via da questa terra arida