Testi di Mother And Child - Maddy Prior

Mother And Child (originale)

Oh, why do you laugh so loud?
said the mother to her child
To stop myself from crying, the child replied
Then why do you cry all night?
said the mother to her child
To stop my laughter waking you, the child replied
Oh, where are all your friends from school?
said the mother to her child
All married or after mortgages, the child replied
Oh, why do you not marry?
said the mother to her child
Because bceause because, the child replied
Why not marry and have children?
said the mother to her child
You ask too many questions, the child replied
But it’s only because I love you, said the mother to her child
That’s why I cannot answer, the child replied

(traduzione)

Oh, perché ridi così forte?
disse la madre a suo figlio
Per impedirmi di piangere, ha risposto il bambino
Allora perché piangi tutta la notte?
disse la madre a suo figlio
Per impedire alle mie risate di svegliarti, rispose il bambino
Oh, dove sono tutti i tuoi amici di scuola?
disse la madre a suo figlio
Tutti sposati o dopo i mutui, ha risposto il bambino
Oh, perché non ti sposi?
disse la madre a suo figlio
Perché perché perché, rispose il bambino
Perché non sposarsi e avere figli?
disse la madre a suo figlio
Fai troppe domande, rispose il bambino
Ma è solo perché ti amo, disse la madre a suo figlio
Ecco perché non posso rispondere, rispose il bambino