Traduzione del testo della canzone Ravenchild - Maddy Prior

Ravenchild (originale)

Why do you see me and tip your head
With questions dark and wild
Why do I shiver through my backbone?
Because I know, cried the Ravenchild.
Why do you call me with that tragic voice
Broken and defiled
Why does it strangle my heart’s ease?
Because I feel, cried the Ravenchild.
What are you whispering so quiet on my ear
Every once in a while
What are you showing so rare and sincere?
I am happy, cried the Ravenchild.
What is this softness, surprising me
Gentle, warm and mild
What is this longing that catches my breath?
That’s my heart, cried the Ravenchild.

(traduzione)

Perché mi vedi e capovolgi la testa
Con domande oscure e selvagge
Perché tremo per la spina dorsale?
Perché lo so, gridò il Ravenchild.
Perché mi chiami con quella voce tragica
Rotto e contaminato
Perché strangola il mio cuore?
Perché sento, gridò il Ravenchild.
Cosa stai sussurrando così piano al mio orecchio
Ogni tanto
Cosa stai mostrando di così raro e sincero?
Sono felice, gridò il Ravenchild.
Cos'è questa morbidezza, che mi sorprende
Delicato, caldo e mite
Cos'è questo desiderio che mi toglie il respiro?
Questo è il mio cuore, gridò il Ravenchild.