Traduzione del testo della canzone Rollercoaster - Maddy Prior

Rollercoaster (originale)

Singing for supper round the world
I’ve laughed in the afternoon
I have danced after the pubs have closed
By the bandstand under the moon
I’ve been drunk and I’ve been sober
I’ve been happy and I’ve been sad
But there never was a tour
Like the one we just had
And the roller coaster rolls round
We all know it’s slow going up
But just watch how fast it comes down
Junk food after mid-night
Hotel breakfast no champagne
Coffee quiet moments
And manic backstage games
Flying high on a good night
Racing down the aisles
With the surge of sound and power
Reflecting wicked smiles
And the roller coaster rolls round
We all know it’s slow going up
But just watch how fast it comes down
And I head an old lady
With a ghost of a voice
Singing time worn songs
Learnt in childhood
They are graceful heroic songs
In a style out of time
Sung in the only way she knows she could
And they come up fresh as morning dew
But there gems will last
To sparkle in the dark
A magic lantern of the past
And the roller coaster rolls round
We all know it’s slow going up
But just watch how fast it comes down

Rollercoaster (traduzione)

Cantando a cena in giro per il mondo
Ho riso nel pomeriggio
Ho ballato dopo la chiusura dei pub
Al palco dell'orchestra sotto la luna
Sono stato ubriaco e sono stato sobrio
Sono stato felice e sono stato triste
Ma non c'è mai stato un tour
Come quello che abbiamo appena avuto
E le montagne russe rotolano
Sappiamo tutti che sta salendo lentamente
Ma guarda quanto velocemente scende
Cibo spazzatura dopo mezzanotte
Colazione in hotel senza champagne
Momenti tranquilli al caffè
E giochi maniacali nel backstage
Volare alto in una buona notte
Corse lungo i corridoi
Con l'ondata di suono e potenza
Riflettendo sorrisi malvagi
E le montagne russe rotolano
Sappiamo tutti che sta salendo lentamente
Ma guarda quanto velocemente scende
E io sono a capo di una vecchia signora
Con un fantasma di voce
Cantare canzoni consumate dal tempo
Appreso durante l'infanzia
Sono graziose canzoni eroiche
In uno stile fuori dal tempo
Cantata nell'unico modo in cui sa di poterlo fare
E affiorano fresche come rugiada mattutina
Ma lì le gemme dureranno
Per brillare al buio
Una lanterna magica del passato
E le montagne russe rotolano
Sappiamo tutti che sta salendo lentamente
Ma guarda quanto velocemente scende