Traduzione del testo della canzone Rosettes - Maddy Prior

Rosettes (originale)

Rosettes are pinned on the wardrobe
Certificates hang by the door
It’s horses and horses and horses again
That’s all she seems to live for
Then comes the day
She’ll put them away
Hide herself secretly
In a diary with a lock and a key
She’s galloping, galloping over the plain
The young girls are galloping, galloping again
Holding their horses and reigning them back
Handling stallions with bridle and tack
It’ll help them to handle the men in their lives
Horses will teach them to ride
Horses will teach them to ride
Four legs are sold for four wheels
No more Sunday afternoon chills
Instead of outside in the cold and the damp
She’s indoors finding new thrills
And she knows what it meant
By a three day event
And life is one long hunter trial
And she’ll challenge it all with a smile
She’s galloping, galloping over the plain
The young girls are galloping, galloping again
Horses for courses they’re spurring them on
Gentling geldings to ride to the hounds
It’ll help them to handle the men in their lives
Horses will teach them to ride
Horses will teach them to ride
Galloping, galloping, galloping, …

Rosettes (traduzione)

Le rosette sono appuntate sull'armadio
I certificati sono appesi vicino alla porta
Sono di nuovo cavalli e cavalli e cavalli
Questo è tutto ciò per cui sembra vivere
Poi arriva il giorno
Li metterà via
Nascondersi di nascosto
In un'agenda con un lucchetto e una chiave
Sta galoppando, galoppando sulla pianura
Le ragazze stanno galoppando, galoppano di nuovo
Tenendo i loro cavalli e regnandoli indietro
Maneggiare stalloni con briglie e finimenti
Li aiuterà a gestire gli uomini nelle loro vite
I cavalli insegneranno loro a cavalcare
I cavalli insegneranno loro a cavalcare
Quattro gambe sono vendute per quattro ruote
Niente più brividi della domenica pomeriggio
Invece che all'esterno, al freddo e all'umidità
È al chiuso trovando nuove emozioni
E lei sa cosa significava
Con un evento di tre giorni
E la vita è una lunga prova da cacciatore
E lei sfiderà tutto con un sorriso
Sta galoppando, galoppando sulla pianura
Le ragazze stanno galoppando, galoppano di nuovo
Cavalli per i corsi a cui li stanno spronando
Gentili castroni da cavalcare ai cani
Li aiuterà a gestire gli uomini nelle loro vite
I cavalli insegneranno loro a cavalcare
I cavalli insegneranno loro a cavalcare
Al galoppo, al galoppo, al galoppo,...