Traduzione del testo della canzone Be Good Boy - Madness

Be Good Boy (originale)

Sitting by the fire
It seems only yesterday
Look how you’ve grown
Now the time has come
For me to say:
You can do whatever you feel
I guess I’m right whenever you feel
Don’t forget to brush your teeth
Or comb your hair
There’s people out there to meet
Careful when you smile
When you walk into the room
A smile worthless unless you mean it to
You can take whatever you need
You can leave whenever need be
Be good boy don’t fall mother knows best
Be good bot and choose mother knows best
Take a look at what you’re going to do
Ooh think boy don’t be led take the lead boy
I don’t want to have to tell you again
Don’t let me down my good humoured man
You can have whatever you want
Maybe I’m wrong whenever you want
Be good boy don’t fret mother knows best
Be good bot don’t cry mother knows best
Beholder of disguise so choose mother knows best
You better be on your best behaviour
Come visiting day

(traduzione)

Seduto accanto al fuoco
Sembra solo ieri
Guarda come sei cresciuto
Ora è giunto il momento
Per me da dire:
Puoi fare qualunque cosa ti senti
Immagino di aver ragione ogni volta che ti senti
Non dimenticare di lavarti i denti
Oppure pettina i capelli
Ci sono persone là fuori da incontrarsi
Attento quando sorridi
Quando entri nella stanza
Un sorriso inutile a meno che tu non lo voglia
Puoi prendere tutto ciò di cui hai bisogno
Puoi andartene quando necessario
Sii bravo ragazzo, non cadere, la mamma sa di più
Sii bravo robot e scegli la mamma che conosce meglio
Dai un'occhiata a cosa hai intenzione di fare
Ooh, pensa che il ragazzo non sia guidato, prendi il ragazzo principale
Non voglio che te lo dica di nuovo
Non deludermi, mio ​​​​buon umore
Puoi avere quello che vuoi
Forse sbaglio quando vuoi
Sii bravo ragazzo, non preoccuparti che la mamma sappia meglio
Sii bravo, non piangere, la mamma sa bene
Guarda il travestimento, quindi scegli la madre che conosce meglio
Faresti meglio a comportarti al meglio
Vieni a visitare il giorno