Traduzione del testo della canzone La Luna - Madness

La Luna (originale)

Oh the places I remember from the moment I was born
From Battersea to Birmingham, memories forlorn
Just faint wafts of nostalgia blowing gently on the breeze
I sit among the evergreen, of all I have received
Estrellas y la luna, the rays are breaking through
Out come the twinkling stars shining down on you
Well, I’m in and out the window, my mind a wandering star
So many clear cut chances, I put right over the bar
Easy in the kitchen making daily bread
Wormwood in your soul, a time bomb in your head
You’ve packed your things, you’re leaving, this time you know where
But the places you remember will always still be there
Will always still be there
Estrellas y la luna, the rays are breaking through
Out come the twinkling stars shining down on you
Look, children singing raucous out in the street below
Squeezing the last drops of fading light before it’s their time to go
Easy in the kitchen making daily bread
Wormwood in your soul, a time bomb in your head
You’ve packed your things, you’re leaving, this time you know where
But the places you remember will always still be there
Will always still be there
Estrellas y la luna, the rays are breaking through
Out come the twinkling stars shining down on you
Estrellas y la luna, the rays are breaking through
Out come the twinkling stars shining apart for you

La Luna (traduzione)

Oh i luoghi che ricordo dal momento in cui sono nato
Da Battersea a Birmingham, ricordi abbandonati
Solo deboli soffi di nostalgia che soffiano dolcemente sulla brezza
Mi siedo tra i sempreverdi, di tutto ciò che ho ricevuto
Estrellas y la luna, i raggi stanno irrompendo
Escono le stelle scintillanti che brillano su di te
Bene, sono dentro e fuori dalla finestra, la mia mente è una stella errante
Così tante occasioni nette, ho messo proprio sopra la traversa
Facile in cucina fare il pane quotidiano
Assenzio nella tua anima, una bomba a orologeria nella tua testa
Hai preparato le tue cose, te ne vai, questa volta sai dove
Ma i luoghi che ricordi saranno sempre ancora lì
Ci sarà sempre ancora
Estrellas y la luna, i raggi stanno irrompendo
Escono le stelle scintillanti che brillano su di te
Guarda, i bambini cantano raucamente nella strada sottostante
Spremere le ultime gocce di luce che si sta spegnendo prima che sia il momento di andare
Facile in cucina fare il pane quotidiano
Assenzio nella tua anima, una bomba a orologeria nella tua testa
Hai preparato le tue cose, te ne vai, questa volta sai dove
Ma i luoghi che ricordi saranno sempre ancora lì
Ci sarà sempre ancora
Estrellas y la luna, i raggi stanno irrompendo
Escono le stelle scintillanti che brillano su di te
Estrellas y la luna, i raggi stanno irrompendo
Fuori escono le stelle scintillanti che brillano in disparte per te