Traduzione del testo della canzone Beat The Bride - Madness

Beat The Bride (originale)

Don’t treat the bride kneeling at your feet
Feeling black and blue like an overworked upper cut side order of meat
Monkey see what monkey do looking up to you
Copy every move they worship you
Look at yourself self-respect
Dirt behind the ears
Gone is all your sense of pride
Has run off with your tears
Don’t beat the bride ride the wave
Face the tide and when the penny got tight
Take take off
Ride the wave face the tide
And when the penny got tight
Pressure came down
Pressure came down
You’re always hurting the one you love
And when they’re dead and gone
The hurting gets even worse
So when tension rears its ugly head
Look the other way and stay just one step ahead
Don’t beat the bride ride the wave
Face the tide and when the penny got tight
Take take off
Ride the wave face the tide
And when the penny got tight
Pressure came down
Pressure came down
The way it’s always been
Pressure came down on the breadwinner
Pressure came down on the collector
Pressure came down on the bush doctor
Pressure came down on the governor
Pressure came down on old beat Pete
Pressure came down on the man on the street
Pressure came down for us to meet
But we turned and ran away
Don’t beat the bride ride the wave
Face the tide and when the penny got tight
Take take off
Ride the wave face the tide
And when the penny got tight
Pressure came down
Pressure came down

(traduzione)

Non trattare la sposa inginocchiata ai tuoi piedi
Sentendosi nero e blu come un'ordine laterale di carne oberato di lavoro
Scimmia guarda cosa fa la scimmia che ti guarda
Copia ogni mossa che ti adorano
Guarda a te stesso rispetto di te stesso
Sporcizia dietro le orecchie
È finito tutto il tuo senso di orgoglio
È scappato con le tue lacrime
Non battere la sposa cavalca l'onda
Affronta la marea e quando il penny si è stretto
Decolla
Cavalca l'onda affronta la marea
E quando il penny si è stretto
La pressione è scesa
La pressione è scesa
Fai sempre del male alla persona che ami
E quando sono morti e se ne sono andati
Il dolore peggiora ancora
Quindi quando la tensione alza la sua brutta testa
Guarda dall'altra parte e resta solo un passo avanti
Non battere la sposa cavalca l'onda
Affronta la marea e quando il penny si è stretto
Decolla
Cavalca l'onda affronta la marea
E quando il penny si è stretto
La pressione è scesa
La pressione è scesa
Come è sempre stato
La pressione è scesa sul capofamiglia
La pressione è scesa sul collettore
La pressione è scesa sul dottore della boscaglia
La pressione è caduta sul governatore
La pressione è scesa sul vecchio ritmo Pete
La pressione è scesa sull'uomo della strada
La pressione è diminuita per farci incontrare
Ma ci siamo girati e siamo scappati
Non battere la sposa cavalca l'onda
Affronta la marea e quando il penny si è stretto
Decolla
Cavalca l'onda affronta la marea
E quando il penny si è stretto
La pressione è scesa
La pressione è scesa