Traduzione del testo della canzone Black and Blue - Madness

Black and Blue (originale)

Hanging round your house again
I feel so out of place
Going to the corner shop
the man from outer space
Seems so very long ago
when we stayed up through the night
Like those days would never end
and all them things would never mend
And I’m feeling kind of black and blue
but the fresh winds on the street
Free falling through the years, but I’m still on my feet
Early before breakfast time, sometime after dawn
Gently close the front door, leave you on your own
But now its over, and I can’t help feeling glad
Oh so many tears were spent
oh so many years just went
And I’m feeling kind of black and blue
but the wind is on my back
No time for fair do wells
Don’t forget to feed the cat
no time for fairy tales, no time for,
no time for little hells, no time for wedding bells
Cos I’m feeling kind of black and blue
but the fresh winds on the street
Free falling through the years
but I’m still on my feet
Feeling kind of black and blue
but the fresh winds on the street
Free falling through the years
but I’m still on my feet
Feeling kind of black and blue
but the wind is on my back
No time for fair do wells
Don’t forget to feed the cat

Black and Blue (traduzione)

Di nuovo in giro per casa tua
Mi sento così fuori posto
Andare al negozio all'angolo
l'uomo dallo spazio
Sembra molto tempo fa
quando siamo stati svegli tutta la notte
Come quei giorni non finissero mai
e tutte quelle cose non si sarebbero mai aggiustate
E mi sento un po' nero e blu
ma i venti freschi sulla strada
Caduta libera nel corso degli anni, ma sono ancora in piedi
Presto prima dell'ora di colazione, qualche tempo dopo l'alba
Chiudi delicatamente la porta d'ingresso, lasciati solo
Ma ora è finita e non posso fare a meno di sentirmi felice
Oh così tante lacrime sono state spese
oh così tanti anni sono appena passati
E mi sento un po' nero e blu
ma il vento è sulla mia schiena
Non è tempo di fare bene
Non dimenticare di dare da mangiare al gatto
non c'è tempo per le favole, non c'è tempo per
non c'è tempo per i piccoli inferni, non c'è tempo per le campane nuziali
Perché mi sento un po' nero e blu
ma i venti freschi sulla strada
Caduta libera nel corso degli anni
ma sono ancora in piedi
Mi sento un po' nero e blu
ma i venti freschi sulla strada
Caduta libera nel corso degli anni
ma sono ancora in piedi
Mi sento un po' nero e blu
ma il vento è sulla mia schiena
Non è tempo di fare bene
Non dimenticare di dare da mangiare al gatto