Traduzione del testo della canzone Blackbird - Madness

Blackbird (originale)

I was walking down Dean Street, headed nowhere at all
Aimlessly strolling through Soho, when the rain began to fall
Alright nutty boy she said, passing me on Dean Street
She’s striding through the puddles, on black stilettoed feet
Guitar over one shoulder, swirling swagger in her stride
In a well-appointed pencil skirt, that maybe, just maybe 18 inches wide
The voice of fallen angels
Lost lovers in the night
A blackbird on the wing
Now only fallen angels sing
She looked back at me and smiled
She winked one deep black mascara eye
Well I narrowly missed the lamppost
As I made to make my reply
A black taxi splashes diesel rainbows through the neon air
Behind fishnet stocking by hydraulic derriere
The voice of fallen angels
Lost lovers in the night
A blackbird on the wing
Now only fallen angels sing
That guitar over one shoulder
Just a glimpse of pink La Pearla Bra
Glowing in the mist round Wanny Scots
There she goes, c’est la trois trois
We briefly faced each other, then she turned and walked away
And the rain lashed down on Dean Street, on that black and mournful day, hey
The voice of fallen angels
Lost lovers in the night
A blackbird on the wing
Now only fallen angels sing, sing
The voice of fallen angels
Lost lovers in the night
A blackbird on the wing
Only fallen angels sing
A blackbird on the wing
Only fallen angels sing
Fallen angels sing
Fallen angels sing
Fallen angels sing

Blackbird (traduzione)

Stavo camminando per Dean Street, senza andare da nessuna parte
Passeggiando senza meta per Soho, quando iniziò a piovere
Va bene ragazzo matto, ha detto, passandomi in Dean Street
Sta camminando a grandi passi tra le pozzanghere, su piedi neri a spillo
Chitarra su una spalla, vorticosa spavalderia nel suo passo
In una gonna a tubino ben arredata, che forse, solo forse 18 pollici di larghezza
La voce degli angeli caduti
Amanti perduti nella notte
Un merlo in volo
Ora cantano solo gli angeli caduti
Si voltò a guardarmi e sorrise
Strizzò l'occhio con un mascara nero profondo
Beh, ho per poco mancato il lampione
Come ho fatto per rispondere
Un taxi nero schizza arcobaleni diesel nell'aria al neon
Dietro la calza a rete da derriere idraulico
La voce degli angeli caduti
Amanti perduti nella notte
Un merlo in volo
Ora cantano solo gli angeli caduti
Quella chitarra su una spalla
Solo uno scorcio di reggiseno rosa La perla
Brilla nella nebbia intorno a Wanny Scots
Eccola, c'est la trois trois
Ci siamo affrontati brevemente, poi lei si è girata e si è allontanata
E la pioggia si è abbattuta su Dean Street, in quel giorno nero e triste, ehi
La voce degli angeli caduti
Amanti perduti nella notte
Un merlo in volo
Ora solo gli angeli caduti cantano, cantano
La voce degli angeli caduti
Amanti perduti nella notte
Un merlo in volo
Cantano solo gli angeli caduti
Un merlo in volo
Cantano solo gli angeli caduti
Gli angeli caduti cantano
Gli angeli caduti cantano
Gli angeli caduti cantano