Traduzione del testo della canzone Bullingdon Boys - Madness

Bullingdon Boys (originale)

It’s not a pretty sight
The lads are out tonight
They long to give their all
With backs against the wall
The game’s one-upmanship
Be sure they’ll let it rip
We’ll have to have a go
In our comedy horror show
It’s not a pantomime
In life one needs to climb
Things can only get much better
Bitter, better, butter, mutter
We are the bully boys
Move late at night, don’t make much noise
Up the stairs from the den
Followed by our Batmen
We’s are the chosen few
And we’s are coming through
And we knows just what to do
It’s Robbin' to the rescue
The Eton Boys are undefiled
The Bullingdon Boys, running wild
And England slides into the mist
No hope they’ll cease nor desist
We are the chancers brigade
And we’ll have you flogged and flayed
Sadly no room left at the top
Move along back to your sweatshops
We’s are the chosen few
And we’s are coming through
And we knows just what to do
It’s Robbin' to the rescue
Well we worked our fingers to the bone
It’s not as if we was alone
There’s people needing to be paid
And there’s booty, boys, to be made
All hands on deck
The Eton Boys are undefiled
The Bullingdon Boys, running wild
And England slides into the mist
No hope they’ll cease nor desist
They’re making England great again
Make way for the bagmen
And when everything’s been sold and bought
We’ll soon be off the life support
This is an English public school
This is where Britain raised its empire
Rulers of yesterday
And still trains the leaders of tomorrow
They’re making England great again
Make way for the bagmen
And when everything’s been sold and bought
We’ll soon be off the life support

(traduzione)

Non è una bella vista
I ragazzi sono fuori stasera
Desiderano dare il massimo
Con le spalle al muro
Il gioco è unico
Assicurati che lo lasceranno strappare
Dovremo provare
Nella nostra commedia horror
Non è una pantomima
Nella vita bisogna arrampicarsi
Le cose possono solo migliorare molto
Amaro, migliore, burro, borbottio
Siamo i ragazzi bulli
Muoviti a tarda notte, non fare molto rumore
Su le scale dalla tana
Seguito dal nostro Batman
Noi siamo i pochi eletti
E stiamo arrivando
E noi sappiamo esattamente cosa fare
È Robbin' in salvataggio
Gli Eton Boys sono incontaminati
I Bullingdon Boys, scatenati
E l'Inghilterra scivola nella nebbia
Nessuna speranza cesseranno né cesseranno
Siamo la brigata dei cancellieri
E ti faremo fustigare e scorticare
Purtroppo non c'è più spazio in cima
Torna indietro alle tue fabbriche sfruttatrici
Noi siamo i pochi eletti
E stiamo arrivando
E noi sappiamo esattamente cosa fare
È Robbin' in salvataggio
Bene, abbiamo lavorato le nostre dita fino all'osso
Non è come se fossimo soli
Ci sono persone che devono essere pagate
E c'è il bottino, ragazzi, da fare
Tutte le mani sul ponte
Gli Eton Boys sono incontaminati
I Bullingdon Boys, scatenati
E l'Inghilterra scivola nella nebbia
Nessuna speranza cesseranno né cesseranno
Stanno facendo di nuovo grande l'Inghilterra
Fai spazio ai portabagagli
E quando tutto è stato venduto e comprato
Presto saremo fuori dal supporto vitale
Questa è una scuola pubblica inglese
È qui che la Gran Bretagna ha sollevato il suo impero
Sovrani di ieri
E forma ancora i leader di domani
Stanno facendo di nuovo grande l'Inghilterra
Fai spazio ai portabagagli
E quando tutto è stato venduto e comprato
Presto saremo fuori dal supporto vitale