Traduzione del testo della canzone Can't Touch Us Now - Madness

Can't Touch Us Now (originale)

How can you refuse?
Half my kingdom I offer you
And in return
All that I ask is you walk with me
Don’t turn away
All my deepest kept secrets
I’ll share with you
No you can’t touch us now
Not now we’re in to deep
Ah, look at us now, head over heels
Tumbling in each other’s stubborn foolishness
And our Lords can have tomorrow, but
But for today we’ll be with each other
Down by the stream
No you can’t touch us now
Not now we’re in to deep
We have all the treasures that we need
Oh no no no you can’t touch us now
Just look at us now
Just two condemned lovers
Torn from the big book and thrown to the tower
And don’t denounce your beliefs
No matter what wool they try to pull
I’ll always believe
That you can’t touch us now
Not now we’re in to deep
We have all the treasures that we need
Oh no no no you can’t touch us now
That you can’t touch us now
Not now we’re in to deep
And all the treasures that we need
No you can’t touch us now
We’re in to deep

Can't Touch Us Now (traduzione)

Come puoi rifiutare?
Ti offro metà del mio regno
E in cambio
Tutto quello che chiedo è che cammini con me
Non voltarti
Tutti i miei più profondi segreti custoditi
Condividerò con te
No non puoi toccarci adesso
Non ora siamo nel profondo
Ah, guardaci ora, perdutamente
Cadendo nella stupidità ostinata dell'altro
E i nostri Signori possono avere domani, ma
Ma per oggi saremo l'uno con l'altro
Giù vicino al ruscello
No non puoi toccarci adesso
Non ora siamo nel profondo
Abbiamo tutti i tesori di cui abbiamo bisogno
Oh no no no non puoi toccarci adesso
Guardaci ora
Solo due amanti condannati
Strappato dal grande libro e gettato nella torre
E non denunciare le tue convinzioni
Non importa quale lana cercano di tirare
crederò sempre
Che non puoi toccarci adesso
Non ora siamo nel profondo
Abbiamo tutti i tesori di cui abbiamo bisogno
Oh no no no non puoi toccarci adesso
Che non puoi toccarci adesso
Non ora siamo nel profondo
E tutti i tesori di cui abbiamo bisogno
No non puoi toccarci adesso
Siamo nel profondo