Traduzione del testo della canzone Close Escape - Madness

Close Escape (originale)

That was a close escape, have to get a new hobby to relate.
Something less conspicuous, wont take up too much time,
Something less energetic, for what Ive got in mind.
I wont be too persistant cos Im not that way inclined.
See, thats the one for me.
look under «collins"see if shes free.
Sweaty fingers find 5p 4 151 683
«hello miss collins youll not know me.
Im in the undies
Buisness, see?
please please can you tell me the size;
how
Far from the knee?
«Oh dear dear, me luck is running thin.
Ill take another name I might have a win.
What?
2 more points?
I hope no one fills it in.
See, thats the one for me.
look under «dickens"cfg.
See if shell speak to me.
hands get shakey eyes cant see.
Having trouble find 5p 2 171 983
«hello miss dickens youll not know me, Im in the undies
Buisness, see?
«Feel more relaxed now here we go again.
Hoi!
no temporaries Ive heard most take me in.
Oh dear dear me, that is the one it fits.
So please please can you tell me the textured fit feels good to me.
In the naked mood, try to grin and bear with me.
Please dont think me rude, I only hear dont want to see.
See, thats the one for me.
that was quick, too quick for me.
Of that I can see, wash me laundry oh bugger me!
Sugar or milk with your tea?
no I couldnt, well Ill see.
Whats your hobby?
just the same as me, see you soon for tea.
Ill give it one last chance I think youll all agree.
Im getting nowhere here, on my last 5p.
Im sick of waiting for ages nothing interests me.
Ill ring another number, make sure its a she.
Here we go again, Ill give it 3rd degree.
No hard feelings oh yes Im sure youll all agree.
Ill take another name I might have a win.

Close Escape (traduzione)

È stata una fuga ravvicinata, dover trovare un nuovo hobby con cui relazionarsi.
Qualcosa di meno appariscente, che non richiederà troppo tempo,
Qualcosa di meno energico, per quello che ho in mente.
Non sarò troppo insistente perché non sono così incline.
Vedi, questo è quello per me.
guarda sotto «collins» vedi se è libera.
Le dita sudate trovano 5p 4 151 683
«Ciao signorina Collins, non mi conoscerai.
Sono nelle mutande
Affari, vedi?
per favore, per favore, puoi dirmi la taglia;
come
Lontano dal ginocchio?
«Oh, caro mio, la mia fortuna sta finendo.
Prenderò un altro nome, potrei avere una vittoria.
Che cosa?
2 punti in più?
Spero che nessuno lo riempia.
Vedi, questo è quello per me.
guarda sotto «dickens"cfg.
Vedi se la shell mi parla.
le mani tremano gli occhi non riescono a vedere.
Problemi a trovare 5p 2 171 983
«Ciao signorina Dickens, non mi conoscerai, sono in mutande
Affari, vedi?
«Sentiti più rilassato ora eccoci di nuovo qui.
Hoi!
nessun temporaneo ho sentito che la maggior parte mi prendesse in.
Oh, caro mio, quello è quello che si adatta.
Quindi, per favore, puoi dirmi che la vestibilità testurizzata mi sembra buona.
Nello stato d'animo nudo, prova a sorridere e ad avere pazienza con me.
Per favore, non pensare che sia scortese, ho solo sentito che non voglio vedere.
Vedi, questo è quello per me.
è stato veloce, troppo veloce per me.
Di ciò che posso vedere, lavami il bucato, oh, inculami!
Zucchero o latte con il tuo tè?
no non potrei, beh, vedrò.
Qual è il tuo hobby?
proprio come me, ci vediamo presto per il tè.
Gli darò un'ultima possibilità, penso che sarete tutti d'accordo.
Non sto arrivando da nessuna parte qui, nelle mie ultime 5 pence.
Sono stufo di aspettare secoli, niente mi interessa.
Farò squillare un altro numero, assicurati che sia una lei.
Eccoci di nuovo, gli do il 3° grado.
Nessun rancore, oh sì, sono sicuro che sarete tutti d'accordo.
Prenderò un altro nome, potrei avere una vittoria.