Traduzione del testo della canzone Coldest Day - Madness

Coldest Day (originale)

No I never heard through the grapevine
How you left long before your time
But in France on the radio
I could not understand a word
But I felt you go
We waited all night for the midnight lover’s calling
It was the coldest day of the year
And I’m still thawing
I didn’t sleep a wink
But while radio played
I was day dreaming
Of what might have been
While the cold night air was freezing
The coldest night
The coldest day of the year
What is happening mother father please
Who will save us from the autumn breeze
Shivering to a halt no one wants to speak too soon
Although we all knew under the pale blue moon
The pale moon
The pale blue moon
What happens then when the sun goes down
Tell me what’s the word Johannesburg
When the rent goes up and the lights go down
On the coldest day outside the coldest town
We waited all night and I’m still falling
I didn’t sleep a wink
But while radio played
I was day dreaming
Of what might have been
While the cold night air was freezing
The coldest night
The coldest day of the year
The coldest night
The coldest day of the year
The coldest night, day, year

(traduzione)

No non ho mai sentito attraverso la vite
Come te ne sei andato molto prima del tuo tempo
Ma in Francia alla radio
Non riuscivo a capire una parola
Ma ti ho sentito andare
Abbiamo aspettato tutta la notte la chiamata dell'amante di mezzanotte
Era il giorno più freddo dell'anno
E mi sto ancora scongelando
Non ho chiuso occhio
Ma mentre la radio suonava
Stavo sognando ad occhi aperti
Di ciò che avrebbe potuto essere
Mentre l'aria fredda della notte era gelida
La notte più fredda
Il giorno più freddo dell'anno
Cosa sta succedendo madre padre, per favore
Chi ci salverà dalla brezza autunnale
Tremando fino all'arresto, nessuno vuole parlare troppo presto
Anche se lo sapevamo tutti sotto la pallida luna azzurra
La luna pallida
La luna azzurra
Cosa succede poi quando il sole tramonta
Dimmi qual è la parola Johannesburg
Quando l'affitto sale e le luci si spengono
Nel giorno più freddo fuori dalla città più fredda
Abbiamo aspettato tutta la notte e sto ancora cadendo
Non ho chiuso occhio
Ma mentre la radio suonava
Stavo sognando ad occhi aperti
Di ciò che avrebbe potuto essere
Mentre l'aria fredda della notte era gelida
La notte più fredda
Il giorno più freddo dell'anno
La notte più fredda
Il giorno più freddo dell'anno
La notte, il giorno, l'anno più freddi