Traduzione del testo della canzone Crying Shame - Madness

Crying Shame (originale)

I cried all night just thinking of you
I wonder now what Im going to do
Since you left me for that friend of mine
Every second is just crying time
I cry cos my heart is in pain
I cry though I know its in vain
But knowing this I cry all the same
I wake at night Crying out your name
You said that you’d never leave
I never listened that you were a tease
People talk about me behind my back
They dont understand its the passion they lack
People go around and whisper my name
They think its a laugh because I never complain
But to my face they are always the same
They dont understand its a crying shame
You always sais that you needed me
Exactly what for I find it hard to see
I’ve sat up all night wishing you were still mine
Now I understand theres better things to do with my time
I cry cos my heart is in pain
I cry though I know its in vain
But knowing this I cry all the same
I wake at night Crying out your name
I cry each night with tears in my eyes
I can’t believe you are telling me lies
People go around whispering my name
Dont they know its a crying Shame
I cry cos my heart is in pain
I cry though I know its in vain
But knowing this I cry all the same
I wake at night Crying out your name

(traduzione)

Ho pianto tutta la notte solo pensando a te
Mi chiedo ora cosa farò
Da quando mi hai lasciato per quel mio amico
Ogni secondo è solo tempo di pianto
Piango perché il mio cuore soffre
Piango anche se so che è invano
Ma sapendo questo piango lo stesso
Mi sveglio di notte Gridando il tuo nome
Hai detto che non te ne saresti mai andato
Non ho mai sentito che eri una presa in giro
La gente parla di me alle mie spalle
Non capiscono è la passione che gli manca
La gente va in giro e sussurra il mio nome
Pensano che sia una risata perché non mi lamento mai
Ma a mio avviso sono sempre gli stessi
Non capiscono che è una vergogna da piangere
Dici sempre che avevi bisogno di me
Esattamente quello che trovo difficile da vedere
Sono stato sveglio tutta la notte desiderando che tu fossi ancora mia
Ora capisco che ci sono cose migliori da fare con il mio tempo
Piango perché il mio cuore soffre
Piango anche se so che è invano
Ma sapendo questo piango lo stesso
Mi sveglio di notte Gridando il tuo nome
Piango ogni notte con le lacrime agli occhi
Non posso credere che mi stai dicendo bugie
La gente va in giro sussurrando il mio nome
Non sanno che è una vergogna piangente
Piango perché il mio cuore soffre
Piango anche se so che è invano
Ma sapendo questo piango lo stesso
Mi sveglio di notte Gridando il tuo nome