Traduzione del testo della canzone Deceives the Eye - Madness

Deceives the Eye (originale)

In the earliest days of my shoplifting career,
You could safely say I was filled with fear.
It was nail biting work from the very start,
But several quick sucesses soon gave me heart.
After a while I could pick or nick or steal,
Some shirts some trousers and a few LPs.
No-one ever stopped me, they didn’t seem to care.
It sometimes seemed to me that there was no-one there.
Then a fine summers day my mates and me,
Set off down the westend on our usual spree.
Things were as normal for an hour or so,
Then my nimble hands were a bit too slow.
Two store detectives made a fast approach,
One grabbed my jacket (you're nicked!)
The other grabbed my throat.
So they caught me at last, one said with joy:

(traduzione)

Nei primi giorni della mia carriera di taccheggio,
Potresti tranquillamente dire che ero pieno di paura.
È stato un lavoro da mangiarsi le unghie fin dall'inizio,
Ma presto diversi rapidi successi mi hanno dato cuore.
Dopo un po' potrei scegliere, rubare o rubare,
Alcune magliette dei pantaloni e alcuni LP.
Nessuno mi ha mai fermato, a loro non sembrava importare.
A volte mi sembrava che non ci fosse nessuno lì.
Poi una bella giornata estiva i miei compagni e io,
Parti per il Westend con la nostra solita follia.
Le cose erano normali per circa un'ora,
Poi le mie mani agili erano un po' troppo lente.
Due agenti di negozio si sono avvicinati rapidamente,
Uno ha afferrato la mia giacca (sei stato scalfito!)
L'altro mi ha afferrato la gola.
Così alla fine mi hanno catturato, uno ha detto con gioia: