Traduzione del testo della canzone Dreaming Man - Madness

Dreaming Man (originale)

To sleep perchance to dream
To scream in my dream
I am the ocean, I am the sea
I’m the eye of the hawk, the weal of the tree
I’m in the king and the joker too
I’m the spark in the flame in the words of truth, yeah
I’m in the east and I’m in the west
I’m in the stitching of a kevlar vest, yeah
I’m everything that you see
I’m the words on the lips of Mohammed Ali, yeah
I’m the dreaming man
I can make it real, yes I can
I like to dream
I am the dreaming man
I can make it real, yes I can
I’m a driver, racing driver, debt collector, tester
I’m a priest and a prophet and a man of means
A graphic illustrator, a cartoon animator
A moral agitator, I’m a soldier, a sailor
A doctor, a dentist
A Seventh-Day Adventist
What’s a thief, who’s a liar?
Which is why I’m good
I’m everything that I am
I am a dreaming man
And I like to dream
I’m the dreaming man
I can make it real, oh, yes I can
I like to dream
I am the dreaming man
I can make it real, oh, yes I can
Wake up!
Wake up!
I’m in the morning, I am the light
I’m the body next to you in the middle of the night, yeah
I like to feel your skin
I’m the blood that is pumping from your heart within, yeah
I’m the dreaming man
I can make it real, oh, yes I can
I like to dream
I am the dreaming man
I can make it real, oh, yes I can
I like to dream
I’m the dreaming man…

Dreaming Man (traduzione)

Per dormire forse per sognare
Per urlare nel mio sogno
Io sono l'oceano, io sono il mare
Sono l'occhio del falco, la ricchezza dell'albero
Sono nel re e anche nel jolly
Sono la scintilla nella fiamma nelle parole di verità, sì
Sono a est e sono a ovest
Sono nelle cuciture di un giubbotto in kevlar, sì
Sono tutto ciò che vedi
Sono le parole sulle labbra di Mohammed Ali, sì
Sono l'uomo che sogna
Posso renderlo reale, sì, posso
Mi piace sognare
Sono l'uomo che sogna
Posso renderlo reale, sì, posso
Sono un pilota, pilota da corsa, esattore, tester
Sono un prete, un profeta e un uomo di mezzi
Un illustratore grafico, un animatore di cartoni animati
Un agitatore morale, sono un soldato, un marinaio
Un medico, un dentista
Un avventista del settimo giorno
Che cos'è un ladro, chi è un bugiardo?
Ecco perché sto bene
Sono tutto ciò che sono
Sono un uomo che sogna
E mi piace sognare
Sono l'uomo che sogna
Posso renderlo reale, oh, sì, posso
Mi piace sognare
Sono l'uomo che sogna
Posso renderlo reale, oh, sì, posso
Svegliati!
Svegliati!
Sono al mattino, sono la luce
Sono il corpo accanto a te nel mezzo della notte, sì
Mi piace sentire la tua pelle
Sono il sangue che sta pompando dal tuo cuore dentro, sì
Sono l'uomo che sogna
Posso renderlo reale, oh, sì, posso
Mi piace sognare
Sono l'uomo che sogna
Posso renderlo reale, oh, sì, posso
Mi piace sognare
Sono l'uomo che sogna...