Traduzione del testo della canzone Driving In My Car - Madness

Driving In My Car (originale)

Ive been driving in my car, its not quite a jaguar
I bought it in primrose hill from a bloke from brazil
It was made in fifty-nine in a factory by the tyne
It says morris on the door, the g.p.o.
owned it before
I drive in it for my job, the governor calls me a slob
But I dont really care, give me some gas and the open air
Its a bit old but its mine, I mend it in my spare time
Just last week I changed the oil, the rocker valves and the coil
Just last week I changed the oil
Last week it went round the clock, I also had a little knock
I dented somebodys fender, he learnt not to park on a bender, ha ha ha
Ive been driving in my car, it dont look much but Ive been far
I drive up to muswell hill, Ive even been to selsey bill
I drove along the a45, I had her up to 58
This copper stopped me the other day, youre mistaken what could I say
The tyres were a little worn, they were o.k., I could have sworn
I like driving in my car, Im satisfied Ive got this far
I like driving in my car, it dont look much but Ive been far
I like driving in my car, even with a flat tyre
I like driving in my car, its not quite a jaguar
I like driving in my car, Im satisfied Ive got this far

Driving In My Car (traduzione)

Ho guidato con la mia macchina, non è proprio un giaguaro
L'ho comprato a Primrose Hill da un tizio brasiliano
È stato prodotto nel cinquantanove in una fabbrica dal tyne
Dice morris sulla porta, il g.p.o.
lo possedeva prima
Ci guido per lavoro, il governatore mi chiama sciatto
Ma non mi interessa davvero, dammi un po' di benzina e aria aperta
È un po' vecchio ma è mio, lo aggiusto nel tempo libero
Proprio la scorsa settimana ho cambiato l'olio, le valvole a bilanciere e la bobina
Proprio la scorsa settimana ho cambiato l'olio
La scorsa settimana è andato 24 ore su 24, ho anche avuto un piccolo colpo
Ho ammaccato il parafango di qualcuno, ha imparato a non parcheggiare su una bender, ah ah ah
Ho guidato con la mia macchina, non sembra molto ma sono stato lontano
Guido fino alla collina di Muswell, sono stato persino a selsey Bill
Ho guidato lungo la a45, l'ho fatta salire fino a 58
Questo rame mi ha fermato l'altro giorno, ti sbagli cosa potrei dire
Le gomme erano un po' usurate, erano ok, avrei potuto giurare
Mi piace guidare con la mia macchina, sono soddisfatto di essere arrivato così lontano
Mi piace guidare con la mia macchina, non sembra molto ma sono stato lontano
Mi piace guidare in macchina, anche con una gomma a terra
Mi piace guidare con la mia macchina, non è proprio un giaguaro
Mi piace guidare con la mia macchina, sono soddisfatto di essere arrivato così lontano