Traduzione del testo della canzone Dust Devil - Madness

Dust Devil (originale)

Spy the little whizzkid, yeah she’s streets ahead
On top of the daybreak and the last one to bed
Keeps her gizmo under her pillow
Little dust devil whipping up a storm
Paving the way for dropouts
She’s equanimous to the norm
Come early evening, well she’s banging off the ceiling
And I said, «Come down, I am missing you
If these little fingers could paint you into my picture»
I said, «Come down, I am missing you
If these little fingers could draw you into my picture»
Holds the toilet seat around her neck
Writes the landlord out another open cheque
Come the daybreak, well she’s a self-made
And I said, «Come down, I am missing you
If these little fingers could paint you into my picture»
And I said, «Come down, I am missing you
If these little fingers could draw you into my picture
They surely would»

(traduzione)

Spia il piccolo mago, sì, è avanti
In cima all'alba e l'ultimo a dormire
Tiene il suo gizmo sotto il cuscino
Piccolo diavolo di polvere che scatena una tempesta
Apre la strada agli abbandoni
È equanime con la norma
Vieni prima serata, beh, sta sbattendo contro il soffitto
E io gli ho detto: «Scendi, mi manchi
Se questi mignoli potessero dipingerti nel mio quadro»
Dissi: «Scendi, mi manchi
Se questi mignoli potessero attirarti nel mio quadro»
Tiene il sedile del water intorno al collo
Scrive al padrone di casa un altro assegno aperto
Vieni all'alba, beh, è ​​una fatta da te
E io gli ho detto: «Scendi, mi manchi
Se questi mignoli potessero dipingerti nel mio quadro»
E io gli ho detto: «Scendi, mi manchi
Se questi mignoli potessero attirarti nella mia immagine
Sicuramente lo farebbero»