Traduzione del testo della canzone E.R.N.I.E. - Madness

E.R.N.I.E. (originale)

I am the bringer of your wishes
Your savior from doing work
The washer of your dishes
And you still get your midday perk
Estate agent your mansion
And pot of gold all the home comforts
Before you’re getting tired and old
One more try, try to get what you’ve never had
Five more Bob for the whole world it can’t be bad
We can’t all win look it’s happening
The futures looking not so bleak
A thousand winners every week
A thousand winners every week
So when you hear me coming
Along halls and up the stairs
In the back of teapots
In the cupboard under chairs
Forget all your wives tales
Of forecasts and dividends
When Ernie feels vibrations
Only pays out to trusted friends
One more try try to get what you’ve never had
Five more Bob for the whole world it can’t be bad
We can’t all win look it’s happening
The futures looking not so bleak
A thousand winners every week
A thousand winners every week
Congratulations you’ve just won
A five thousand pound premium bond
Your hand on the bottle
And your eyes screwed upon the set
When the score comes up it could be you for the big one yet
No thank you on the front page of the Currant Bun
They think you stink but in the pub you’ll be number one
One more try try to get what you’ve never had
Five more Bob for the whole world it can’t be bad
We can’t all win look it’s happening
The futures looking not so bleak
A thousand winners every week
A thousand winners every week
A thousand winners every week
A thousand winners every week

E.R.N.I.E. (traduzione)

Sono il portatore dei tuoi desideri
Il tuo salvatore dal lavoro
La lavatrice dei tuoi piatti
E ottieni ancora il tuo vantaggio di mezzogiorno
Agente immobiliare la tua villa
E pentola d'oro tutti i comfort di casa
Prima di diventare stanco e vecchio
Un altro tentativo, prova a ottenere ciò che non hai mai avuto
Altri cinque Bob per il mondo intero non può essere male
Non possiamo vincere tutti, sembra che stia succedendo
Il futuro non sembra così cupo
Mille vincitori ogni settimana
Mille vincitori ogni settimana
Quindi quando mi senti arrivare
Lungo i corridoi e su le scale
Nella parte posteriore delle teiere
Nell'armadio sotto le sedie
Dimentica tutte le storie di tua moglie
Di previsioni e dividendi
Quando Ernie sente le vibrazioni
Si paga solo ad amici fidati
Un altro tentativo prova a ottenere ciò che non hai mai avuto
Altri cinque Bob per il mondo intero non può essere male
Non possiamo vincere tutti, sembra che stia succedendo
Il futuro non sembra così cupo
Mille vincitori ogni settimana
Mille vincitori ogni settimana
Congratulazioni hai appena vinto
Un'obbligazione premium di cinquemila sterline
La tua mano sulla bottiglia
E i tuoi occhi si fissarono sul set
Quando il punteggio arriva, potresti essere tu per il più grande ancora
No grazie in prima pagina del panino al ribes
Pensano che tu puzzi, ma al pub sarai il numero uno
Un altro tentativo prova a ottenere ciò che non hai mai avuto
Altri cinque Bob per il mondo intero non può essere male
Non possiamo vincere tutti, sembra che stia succedendo
Il futuro non sembra così cupo
Mille vincitori ogni settimana
Mille vincitori ogni settimana
Mille vincitori ogni settimana
Mille vincitori ogni settimana