Traduzione del testo della canzone Given The Opportunity - Madness

Given The Opportunity (originale)

Can you remember the first time?
Old temptation took a hold of you
You gazed and gazed into the mirror
Hanging from the bathroom wall
Then decided just exactly, where it was you were going to
Given the opportunity you’d strip me bare
Given the opportunity you’d take me
I have nothing more to add
I have nothing left to say, so just go away
I’m throwing it all away
Do you remember the last time?
Old temptation took you out for a spin
You arrived in but nearly died in
All the hurt and anguish you put your loved ones through
Given the opportunity you’d strip me bare
Given the opportunity you’d take me
You’d take me
Can you recall the first time?
Old temptation swam with you in the stew
You were eager, delirious
For all of the craziness that went with the haziness
Sucked into the bright lights
Seeking the high life threadbare and down on your knees
Given the opportunity you’d strip me bare
Given the opportunity you’d take me
I have nothing more to add
I have nothing left to say, so just go away
I have nothing more to add
I have nothing left to say, so just go away
Given the opportunity
Given the opportunity

(traduzione)

Riesci a ricordare la prima volta?
La vecchia tentazione ti ha preso
Hai guardato e guardato nello specchio
Appeso al muro del bagno
Poi hai deciso esattamente dove stavi andando
Data l'opportunità che mi spoglieresti nudo
Data l'opportunità che mi prenderesti
Non ho altro da aggiungere
Non ho più niente da dire, quindi vai via
Sto buttando via tutto
Ti ricordi l'ultima volta?
La vecchia tentazione ti ha portato a fare un giro
Sei arrivato ma sei quasi morto
Tutto il dolore e l'angoscia che hai fatto passare ai tuoi cari
Data l'opportunità che mi spoglieresti nudo
Data l'opportunità che mi prenderesti
Mi prenderesti
Riesci a ricordare la prima volta?
La vecchia tentazione nuotava con te nello stufato
Eri impaziente, delirante
Per tutta la follia che è andata con la foschia
Risucchiato dalle luci intense
Alla ricerca della vita alta logora e in ginocchio
Data l'opportunità che mi spoglieresti nudo
Data l'opportunità che mi prenderesti
Non ho altro da aggiungere
Non ho più niente da dire, quindi vai via
Non ho altro da aggiungere
Non ho più niente da dire, quindi vai via
Data l'opportunità
Data l'opportunità