Traduzione del testo della canzone Grey Day - Madness

Grey Day (originale)

When I get home it’s late at night
I’m black and bloody from my life
I haven’t time to clean my hands
Cuts will only sting me through my dreams
It’s well past midnight as I lie
In a semi-conscious state
I dream of people fighting me
Without any reason I can see
In the morning I awake
My arms my legs my body aches
The sky outside is wet and grey
So begins another weary day
So begins another weary day
After eating I go out
People passing by me shout
I can’t stand this agony
Why don’t they talk to me?
In the park I have to rest
I lie down and I do my best
The rain is falling on my face
I wish I could sink without a trace
In the morning I awake
My arms my legs my body aches
The sky outside is wet and grey
So begins another weary day
So begins another weary day
In the park I have to rest
I lie down and I do my best
The rain is falling on my face
I wish I could sink without a trace
In the morning I awake
My arms my legs my body aches
The sky outside is wet and grey
So begins another weary day
So begins another weary day

Grey Day (traduzione)

Quando torno a casa è notte fonda
Sono nero e sanguinante dalla mia vita
Non ho tempo per pulirmi le mani
I tagli mi pungeranno solo attraverso i miei sogni
È mezzanotte passata mentre mento
In uno stato semi-cosciente
Sogno di persone che mi combattono
Senza alcun motivo posso vedere
Al mattino mi sveglio
Le mie braccia le gambe mi fa male il corpo
Il cielo fuori è umido e grigio
Inizia così un'altra giornata faticosa
Inizia così un'altra giornata faticosa
Dopo aver mangiato esco
Le persone che mi passano accanto gridano
Non sopporto questa agonia
Perché non parlano con me?
Nel parco devo riposarmi
Mi sdraio e faccio del mio meglio
La pioggia cade sul mio viso
Vorrei poter affondare senza lasciare traccia
Al mattino mi sveglio
Le mie braccia le gambe mi fa male il corpo
Il cielo fuori è umido e grigio
Inizia così un'altra giornata faticosa
Inizia così un'altra giornata faticosa
Nel parco devo riposarmi
Mi sdraio e faccio del mio meglio
La pioggia cade sul mio viso
Vorrei poter affondare senza lasciare traccia
Al mattino mi sveglio
Le mie braccia le gambe mi fa male il corpo
Il cielo fuori è umido e grigio
Inizia così un'altra giornata faticosa
Inizia così un'altra giornata faticosa