Traduzione del testo della canzone Guns - Madness

Guns (originale)

I read a brand new paper
About a man who had a thousand guns
Lived in the Southern States
Ran away from everyone
Felt it wasn’t safe
Even in the Southern States
I read a brand new paper
Walking down my own street
The man with a thousand guns
Has taken to his feet
He felt it wasn’t safe
Even in the Southern States
He thought that he might die
But was he frightened by
Anyone with a gun?
Well, every stranger’s danger
Everybody has one
But alone and hungry
He couldn’t eat his…
Guns
I watched my television
Sitting on the floor
The window man was watching
Me and a million more
He read me the news
Someone’s getting abused
He thought that we might die
He wasn’t frightened why
Everyone has a bomb
It’s a passing danger
Or so he said
Everybody has one
Care to see or just wait
(That's just great)

(traduzione)

Ho letto un giornale nuovo di zecca
Di un uomo che aveva mille pistole
Ha vissuto negli Stati del sud
Scappato da tutti
Sentivo che non era sicuro
Anche negli Stati del sud
Ho letto un giornale nuovo di zecca
Camminando per la mia strada
L'uomo con mille pistole
Si è alzato in piedi
Sentiva che non era sicuro
Anche negli Stati del sud
Pensava che sarebbe potuto morire
Ma era spaventato da
Qualcuno con una pistola?
Bene, il pericolo di ogni estraneo
Tutti ne hanno uno
Ma solo e affamato
Non poteva mangiare il suo...
Pistole
Ho guardato la mia televisione
Sedendo sul pavimento
L'uomo della finestra stava guardando
Io e un altro milione
Mi ha letto le notizie
Qualcuno viene maltrattato
Pensava che potessimo morire
Non era spaventato perché
Tutti hanno una bomba
È un pericolo passeggero
O così ha detto
Tutti ne hanno uno
Cura di vedere o attendi
(è semplicemente fantastico)