Traduzione del testo della canzone I Believe - Madness

I Believe (originale)

Running from the chapel bells, in worlds of my own
I’m heading for the glass house to watch the things I’ve grown
Oh I know I caused an outrage, in my Sunday best
But I decide on my belief, and you can have the rest
I don’t look at you judgmentally, or in a scornful way
But this lonely heart survives as it beats from day to day
So should I grasp attention or suffocate my mind
Take out all your jealousy’s and hopefully you find
(Distance yourself from hate or else you’re going to fall)
(Come drink to the free spirit, all for one and one for all)
This is me unknowing, just in my pants and vest
And I decide in who I confide, and you just failed the test
Release your hands from my beliefs
I no longer need your guidance
(Roll up, roll up…)
(See the snakes, they’re all alive, they’re all alone)
Well come and watch me jump up, over St. Paul’s at noon
Throw a freaky bogus dance, across the face of the moon
These death defying acts well, they speak for themselves
You can drift along on your own cloud, and I can take care of my own self
(Distance yourself from hate or else you’re going to fall)
(Come drink to the free spirit, all for one and one for all)
I believe…
This is my belief

I Believe (traduzione)

Scappando dalle campane della cappella, in un mondo tutto mio
Mi sto dirigendo verso la casa di vetro per guardare le cose che sono cresciuto
Oh, lo so, ho causato un'indignazione, nel mio meglio della domenica
Ma decido io la mia convinzione e tu puoi avere il resto
Non ti guardo con giudizio o in modo sprezzante
Ma questo cuore solitario sopravvive mentre batte di giorno in giorno
Quindi dovrei catturare l'attenzione o soffocare la mente
Elimina tutte le tue gelosie e, si spera, lo trovi
(Distanziati dall'odio o altrimenti cadrai)
(Vieni a bere allo spirito libero, tutti per uno e uno per tutti)
Questo sono io che non lo so, solo nei miei pantaloni e canottiera
E io decido con chi confidarmi e tu hai appena fallito il test
Libera le tue mani dalle mie convinzioni
Non ho più bisogno della tua guida
(Arrotolare, arrotolare...)
(Vedi i serpenti, sono tutti vivi, sono tutti soli)
Bene, vieni a guardarmi saltare su, a San Paolo a mezzogiorno
Lancia una danza bizzarra e fasulla, sulla faccia della luna
Questi che sfidano la morte si comportano bene, parlano da soli
Puoi andare alla deriva sul tuo cloud e io posso prendermi cura di me stesso
(Distanziati dall'odio o altrimenti cadrai)
(Vieni a bere allo spirito libero, tutti per uno e uno per tutti)
Credo…
Questa è la mia convinzione