Traduzione del testo della canzone I'll Compete - Madness

I'll Compete (originale)

I’ll be you’re promotional copy
In this here number one band
Take your business beyond your farthest dreams
Sounds good sounds great sounds really grand
But wait
Let us hurry now time is catching up
And it looks like the music hall race has caught me up
But I’ll compete yeah yeah for all that it’s worth
I’ll compete for all that it’s worth
I’ll compete on the beat for all that It’s worth
I’ll compete for all that I’m worth
I’ll be your pop swap come floppy disc
Race you along the upper deck
Retrieve from you my withheld treasure
Then watch you sink with your sunken rotting wreck
Let us hurry now time is running out
Let’s not forget time is money
Said the businessman to his faithful scout
But I’ll compete in the national press for all that it’s worth
I’ll compete for all that it’s worth
I’ll compete on the beat for all that It’s worth
I’ll compete internationally for all that it’s worth
We must hurry now time is closing in
And I’m getting no younger in fact
Five years closer to my pension scheme
I’ll compete yeah yeah for all that it’s worth
I’ll compete for all that it’s worth
I’ll compete on the beat for all that It’s worth
I’ll compete with rest of the pack for all that it’s worth

I'll Compete (traduzione)

Sarò la tua copia promozionale
In questa band numero uno qui
Porta la tua attività oltre i tuoi sogni più remoti
Suona bene Suona benissimo Suona davvero grandioso
Ma aspetta
Affrettiamoci ora il tempo sta recuperando
E sembra che la corsa al music hall mi abbia preso
Ma gareggerò sì sì per tutto ciò che vale
Gareggerò per tutto ciò che vale
Gareggerò a ritmo per tutto ciò che vale
Competerò per tutto ciò che valgo
Sarò il tuo disco pop swap come floppy disc
Corri lungo il ponte superiore
Recupera da te il mio tesoro nascosto
Poi guardati affondare con il tuo relitto in decomposizione affondato
Affrettiamoci ora il tempo sta per scadere
Non dimentichiamo che il tempo è denaro
Disse l'uomo d'affari al suo fedele scout
Ma gareggerò sulla stampa nazionale per tutto ciò che vale
Gareggerò per tutto ciò che vale
Gareggerò a ritmo per tutto ciò che vale
Competerò a livello internazionale per tutto ciò che vale
Dobbiamo sbrigarci ora che il tempo si avvicina
E in effetti non diventerò più giovane
Cinque anni più vicino al mio regime pensionistico
Competerò sì sì per tutto ciò che vale
Gareggerò per tutto ciò che vale
Gareggerò a ritmo per tutto ciò che vale
Competerò con il resto del branco per tutto ciò che vale