Traduzione del testo della canzone In the City - Madness

In the City (originale)

He is just a boy in the city
Dressed the same he’s uniformly pretty
He knows it’s the time
He can read the signs
He can really change in the city
The best dressed boy in town he thinks it’s funny
Half a dozen jobs makes his money
He’s just a boy in the city
Friday night propels Walter Mitty
It’s about time
He can read the signs
A night on the town, in the city
Monday is a work day
Tuesday’s much the same
Wednesday comes and goes away
Thursday’s back again
Friday night to Sunday in the morning
Monday brings the weekend’s final yawning
Now it’s about time
He has crossed the line
He is miles away in the city
(City!)
(City!)
(City!)
(City!)
Now it’s about time
He can read the signs
He can really change
It is on his mind
He has crossed the line
He has gone once more from the city

In the City (traduzione)

È solo un ragazzo in città
Vestito allo stesso modo è uniformemente carino
Sa che è il momento
Riesce a leggere i segni
Può davvero cambiare in città
Il ragazzo meglio vestito della città pensa che sia divertente
Mezza dozzina di lavori gli fanno guadagnare
È solo un ragazzo in città
Il venerdì sera spinge Walter Mitty
È quasi ora
Riesce a leggere i segni
Una notte in città, in città
Il lunedì è un giorno lavorativo
Martedì è più o meno lo stesso
Il mercoledì va e viene
Giovedì torna di nuovo
Dal venerdì sera alla domenica del mattino
Il lunedì porta gli ultimi sbadigli del fine settimana
Ora è giunto il momento
Ha oltrepassato il limite
È a miglia di distanza in città
(Città!)
(Città!)
(Città!)
(Città!)
Ora è giunto il momento
Riesce a leggere i segni
Può davvero cambiare
È nella sua mente
Ha oltrepassato il limite
È andato ancora una volta dalla città