Traduzione del testo della canzone Inanity Over Christmas - Madness

Inanity Over Christmas (originale)

We’d just like to bring you a bit of Christmas cheer
Please remember to keep a smile on your face till the New Year
Hello, this is Woody.
And we’ve got a little song for you.
Merry Christmas
Hiya, Merry Christmas everyone, Mark here.
I’m going to play a bit of bass for
you now
Hello, this is Chris, Happy Christmas
Hi, Lee Kix here, filling your stocking
I play sax
But also, I sing at the same time
Baffling, eh?
Well, it’s jingling bells, it’s Christmas time
Santa fetches his sack
Snowdrop glitter falls from the skies
To settle upon each and everyone’s back
Chimney sweeps take to the streets
In the ongoing situation
Pages freeze upon your pension book
And up flies the flag of inflation
And all this time I’ll be waiting up by the chimney stack
On this coldest year since brrrr, up above upon a reindeer’s back
Stop off at the Rock of Gibraltar
Tea under the of Malta
Wrap up warmer in Warsaw
Cruise over the flats of Alaska
And all this time I’ll be waiting up by the chimney stack
On this coldest year since brrrr, up above upon a reindeer’s back
I hope you’ve enjoyed this song so far.
This is Suggs, and now I am going to
take it away
OK, lads, let’s close it together
And all this time I’ll be waiting up by the chimney stack
On this coldest year since brrrr, up above upon a reindeer’s back
OK, quiet everybody.
This should go on here
Er, help me with those baggy, there
Oooh
Oooh
«You'll never take me alive, copper»
«Look, reindeer, don’t be silly, just come on down»
«I'm going to get that conny to ma»
«Don't waste anymore, sit down this is holding the pace up»
«Shove it, copper, I stick a grapefruit in your face»
«You what?
You’re out of a bloody job now come on down again»
«Nothing's going to stop us singing, copper, even if I have got to come down
and tell you myself, and stick it in your face»
«I'm going to send in the troops if you don’t come down»"
«We're going to keep singing in every home in the nation»
«Do whatever you want to do.
What?
That’s it!
«You stupid flatfoot, you’ll never take me alive.
I’m on top of the world, boy»
Up above the chimney stack, by the chimney
, Chris, quieten down over there, will you, I’m trying to get a message across,
you know
I’m going to change the world overnight, yeah
Thank you
Thank you

Inanity Over Christmas (traduzione)

Vorremmo solo portarti un po' di allegria natalizia
Ricordati di mantenere un sorriso sul viso fino al nuovo anno
Ciao, questo è Woody.
E abbiamo una piccola canzone per te.
Buon Natale
Ciao, buon Natale a tutti, segnatevi qui.
Suonerò un po' di basso per
tu ora
Ciao, sono Chris, buon Natale
Ciao, Lee Kix qui, ti sto riempiendo la calza
Suono il sax
Ma anche canto allo stesso tempo
Sconcertante, eh?
Bene, è il tintinnio delle campane, è il periodo di Natale
Babbo Natale va a prendere il suo sacco
Lo scintillio del bucaneve cade dai cieli
Per accontentarsi della schiena di tutti e di tutti
Gli spazzacamini scendono in piazza
Nella situazione in corso
Le pagine si bloccano sul tuo libro pensione
E in alto sventola la bandiera dell'inflazione
E per tutto questo tempo aspetterò vicino al camino
In quest'anno più freddo dai tempi di brrrr, in alto sulla schiena di una renna
Fai una sosta alla Rocca di Gibilterra
Tè sotto il di Malta
Avvolgi lo scaldabagno a Varsavia
Naviga sulle pianure dell'Alaska
E per tutto questo tempo aspetterò vicino al camino
In quest'anno più freddo dai tempi di brrrr, in alto sulla schiena di una renna
Spero che questa canzone ti sia piaciuta finora.
Questo è Suggs e ora lo farò
portalo via
Ok, ragazzi, chiudiamo insieme
E per tutto questo tempo aspetterò vicino al camino
In quest'anno più freddo dai tempi di brrrr, in alto sulla schiena di una renna
Ok, tranquilli tutti.
Questo dovrebbe andare avanti qui
Ehm, aiutami con quelle larghe, ecco
Ooh
Ooh
«Non mi prenderai mai vivo, rame»
«Guarda, renna, non essere sciocca, vieni giù»
«Vado a portare quel Conny a mamma»
«Non sprecare più, siediti questo è tenere alto il ritmo»
«Spingilo, rame, ti ficco un pompelmo in faccia»
"Tu cosa?
Sei senza un maledetto lavoro ora vieni giù di nuovo»
«Niente ci impedirà di cantare, rame, anche se devo scendere
e te lo dico io stesso, e te lo ficca in faccia»
«Manderò le truppe se non scendi»"
«Continueremo a cantare in ogni casa della nazione»
«Fai quello che vuoi.
Che cosa?
Questo è tutto!
«Stupido piede piatto, non mi prenderai mai vivo.
Sono in cima al mondo, ragazzo»
Sopra il camino, vicino al camino
, Chris, calmati laggiù, per favore, sto cercando di trasmettere un messaggio,
sai
Cambierò il mondo dall'oggi al domani, sì
Grazie
Grazie