Traduzione del testo della canzone Leon - Madness

Leon (originale)

Looks across the fields
That lie across the playground
Dreams of life beyond the gates
And far from this town
Trapped inside a room
With boring little children
Leon dreams of life
Outside his hollow building
He is stuck inside his head, and in a whirl
He feels like running out, and owning all the world
Bleach, and corridors
And cold, and drafty windows
Smells that drift along
From dinner hall up his nose
Under lock, and key
His dreams, his aspirations
One day, one man, one way
One bag, and one station
He is stuck inside his head, and in a whirl
He feels like running out, and owning all the world
Rules, and regulations
Clocks, and times, and tables
In this goldfish bowl
He’s powerless trapped unable
Sick of marching
To the beat of others drumming
Step aside for the new king
For Leon’s coming
He is stuck inside his
He feels like running
He feels like running
He feels like running
He is stuck inside his
He feels like running
He feels like running
He feels like running
Head, and i n a whirl
Out, and owning all the world
Out, and owning all the world
Out, and owning all the world
Head, and in a whirl
Out, and owning all the world
Out, and owning all the world
Out, and owning all the world

Leon (traduzione)

Guarda attraverso i campi
Che giacciono dall'altra parte del parco giochi
Sogni di vita oltre i cancelli
E lontano da questa città
Intrappolato all'interno di una stanza
Con bambini noiosi
Leon sogna la vita
Fuori dal suo edificio cavo
È bloccato nella sua testa e in un vortice
Ha voglia di correre e di possedere tutto il mondo
Candeggina e corridoi
E finestre fredde e piene di spifferi
Odori che vanno alla deriva
Dalla sala da pranzo fino al naso
Sotto serratura e chiave
I suoi sogni, le sue aspirazioni
Un giorno, un uomo, un modo
Una borsa e una stazione
È bloccato nella sua testa e in un vortice
Ha voglia di correre e di possedere tutto il mondo
Norme e regolamenti
Orologi, orari e tabelle
In questa boccia per pesci rossi
È impotente intrappolato incapace
Stanco di marciare
Al ritmo di altri tamburi
Fatti da parte per il nuovo re
Per l'arrivo di Leon
È bloccato dentro il suo
Ha voglia di correre
Ha voglia di correre
Ha voglia di correre
È bloccato dentro il suo
Ha voglia di correre
Ha voglia di correre
Ha voglia di correre
Testa, e in un vortice
Fuori e possedendo tutto il mondo
Fuori e possedendo tutto il mondo
Fuori e possedendo tutto il mondo
Testa, e in un vortice
Fuori e possedendo tutto il mondo
Fuori e possedendo tutto il mondo
Fuori e possedendo tutto il mondo