Traduzione del testo della canzone March of the Gherkins - Madness

March of the Gherkins (originale)

It’s been some time since the smile upon my face
Had I sneaked previewing town
It’s been a while since I gave chase
It’s been some time since the girl from round my way
Came and took me by the hand
Been a long time since I came around
I can remember when I stood on my head
Walking straight across the ground
Still picture their laughing faces
Catch me, I’m falling into my past
Catch me, the deeper the louder the laugh
I was told to grow up soon, face my consequences
Being told it was high time, high time to come to my senses
Climbing up to the top floor, stood the look of pleasure
Such a silly aged man with an attic full of treasure
Catch me, I’m falling into my past
Deeper, the deeper the louder the laugh
I remember when I was ten, things were somewhat better then
Time went by so easily, is this the way life’s supposed to be?
But looking back I wonder why it seems to pass so quickly by
Memories can make you cry, I close my eyes, my tears I try to hide
I was thinking about Tamer Lane
Of all the funny places
I was thinking, a short time ago
Catch me, I’m falling into my past
Catch me, the deeper the louder the laugh
Catch me, I’m falling into my past
Deeper, the deeper the louder the laugh

March of the Gherkins (traduzione)

È passato del tempo dal sorriso sul mio volto
Se fossi stato furtivamente a vedere in anteprima la città
È passato un po' di tempo da quando ho dato la caccia
È passato un po' di tempo dalla ragazza della mia strada
È venuto e mi ha preso per mano
È passato molto tempo da quando sono tornato
Ricordo quando ero in piedi a testa in giù
Camminando dritto per terra
Immagina ancora i loro volti che ridono
Prendimi, sto cadendo nel mio passato
Prendimi, più profonda più forte è la risata
Mi è stato detto di crescere presto, affrontare le mie conseguenze
Mi è stato detto che era giunto il momento, giunto il momento di riprendere i sensi
Salendo all'ultimo piano, c'era lo sguardo di piacere
Un uomo così stupido con una soffitta piena di tesori
Prendimi, sto cadendo nel mio passato
Più profonda, più profonda più forte è la risata
Ricordo che quando avevo dieci anni le cose andavano un po' meglio allora
Il tempo è passato così facilmente, è così che dovrebbe essere la vita?
Ma guardando indietro mi chiedo perché sembra passare così velocemente
I ricordi possono farti piangere, chiudo gli occhi, le mie lacrime cerco di nascondere
Stavo pensando a Tamer Lane
Di tutti i posti divertenti
Stavo pensando, poco tempo fa
Prendimi, sto cadendo nel mio passato
Prendimi, più profonda più forte è la risata
Prendimi, sto cadendo nel mio passato
Più profonda, più profonda più forte è la risata