Traduzione del testo della canzone Maybe In Another Life - Madness

Maybe In Another Life (originale)

Big town where have you been?
Called many times but you’re never in
Woo-hoo
I’ve heard you’ve been knocking on heaven’s door
So I’ve come to take you home once more
Woo-hoo
Woo-hoo
No more flashing lights
No more falling down
No more tortured nights
Tonight we leave this town
Maybe in another life
Who can say?
Who can tell?
We’re just not altogether sure
Maybe in another life
Who can say?
Who can tell?
It’s just what I’m now praying for
Poor child, it’s just not fair
Wonderful world
Evil man gets far away
Poor child, to die another day
Maybe in another life
Who can say?
Who can tell?
But kinder than this
Maybe in another life
Who can say?
Who can tell?
But warmer than this
Maybe in another life
Who can say?
Who can tell?
But kinder than this
Maybe in another life
Who can say?
Who can tell?
But warmer than this

Maybe In Another Life (traduzione)

Grande città dove sei stato?
Chiamato molte volte ma non ci sei mai
Woo-hoo
Ho sentito che hai bussato alla porta del paradiso
Quindi sono venuto a portarti a casa ancora una volta
Woo-hoo
Woo-hoo
Niente più luci lampeggianti
Non più cadere
Niente più notti torturate
Stasera lasciamo questa città
Forse in un'altra vita
Chi puo 'dirlo?
Chi può dirlo?
Non siamo del tutto sicuri
Forse in un'altra vita
Chi puo 'dirlo?
Chi può dirlo?
È proprio ciò per cui sto pregando ora
Povero bambino, non è giusto
Mondo meraviglioso
L'uomo malvagio si allontana
Povero bambino, morire un altro giorno
Forse in un'altra vita
Chi puo 'dirlo?
Chi può dirlo?
Ma più gentile di così
Forse in un'altra vita
Chi puo 'dirlo?
Chi può dirlo?
Ma più caldo di così
Forse in un'altra vita
Chi puo 'dirlo?
Chi può dirlo?
Ma più gentile di così
Forse in un'altra vita
Chi puo 'dirlo?
Chi può dirlo?
Ma più caldo di così