Traduzione del testo della canzone MKII - Madness

MKII (originale)

There’s a MKII parked on the cobbles
Of a Chelsea Mews, and out of the shadows
Steps a figure, silver mohair bright
Into the moonshine out in to the night
And in the darkness, one stray moonbeam
Creeps through the curtains on the unmade bed
She stares at the ceiling, just an empty feeling
He starts the Jaguar and drives away
And no one breathes a word
Cos even breathing can be heard
Right through the silver screen
They’ve made inquiries, they’ll make it easy
But she won’t answer cos she’s not really there
He throws his gloves out the open window
He lights a cigarette and drives away
He starts the Jaguar and drives away…

MKII (traduzione)

C'è un MKII parcheggiato sull'acciottolato
Di un Chelsea Mews, e dall'ombra
Fa un passo a una figura, mohair argento brillante
Al chiaro di luna fuori nella notte
E nell'oscurità, un raggio di luna vagante
Si insinua attraverso le tende del letto sfatto
Fissa il soffitto, solo una sensazione di vuoto
Avvia la Jaguar e se ne va
E nessuno respira una parola
Perché anche il respiro può essere udito
Proprio attraverso il grande schermo
Hanno fatto domande, lo renderanno facile
Ma non risponderà perché non è davvero lì
Getta i guanti fuori dalla finestra aperta
Accende una sigaretta e se ne va
Avvia la Jaguar e se ne va...