Traduzione del testo della canzone Mrs. Hutchinson - Madness

Mrs. Hutchinson (originale)

But just in case,
Here’s a pill a remedy.
Well Mrs. Hutchinson, this is something,
That little upset, I thought I’d diagnosed,
Well not to worry, it’s not what I supposed.
You better sit down son your mother’s very ill (ah)
We may have to operate it’s more than just a chill.
But don’t you worry, it’s all in competent hands,
We believe it’s under the ribs or one of the glands.
Well Mrs. Hutchinson, eat up your breakfast (come on)
Don’t smoke, it stunts your growth,
Stick to your diet, let’s hope that you’re insured.
(Come on eat your breakfast !)
Well Mrs. Hutchinson, you must be very pleased to know you’re leaving here.
We’re going to miss you so (hold on)
Here comes your son again.
Are you thirsty son, I think you’ll need a drink.
There’s been some complications, she’s very near the brink.
I have to tell you, it’s my duty to speak.
Your mother will not last a week.
Shame !

Mrs. Hutchinson (traduzione)

Ma nel caso,
Ecco una pillola un rimedio.
Bene, signora Hutchinson, questo è qualcosa,
Quel piccolo turbamento, pensavo di aver diagnosticato
Beh, non preoccuparti, non è quello che supponevo.
Faresti meglio a sederti figliolo tua madre è molto malata (ah)
Potremmo dover operare, è più di un semplice brivido.
Ma non preoccuparti, è tutto in mani competenti,
Crediamo che sia sotto le costole o una delle ghiandole.
Bene, signora Hutchinson, fai colazione (andiamo)
Non fumare, ostacola la tua crescita,
Attieniti alla tua dieta, speriamo che tu sia assicurato.
(Dai fai colazione!)
Ebbene, signora Hutchinson, deve essere molto contenta di sapere che te ne vai di qui.
Ci mancherai così tanto (aspetta)
Ecco che arriva di nuovo tuo figlio.
Hai sete figlio, penso che avrai bisogno di un drink.
Ci sono state alcune complicazioni, è molto vicina all'orlo.
Devo dirtelo, è mio dovere parlare.
Tua madre non durerà una settimana.
Vergogna !